Zingara

Gitanes

Zingara

GitanesZingara
Personne ne sait rien de moiQui nessuno sa niente di me
GitanesZingara
C'est la route qui est ma mèreE' la strada la madre mia
Gitanes, GitanesZingara, Zingara
On ne sait pas comment j'aime ni quiNon si sa come amo né chi
Gitanes, GitanesZingara, Zingara
Ma main sait tout de moiLa mia mano sa tutto di me

Ma mère a tant aimé l'EspagneMia madre amò tanto la Spagna
Comme si c'était son paysCome se fosse il suo paese
Elle aimait les bandits de montagneAmò i briganti di montagna
Dans les montagnes d'AndalousieSui monti dell'Andalusia
Dans les montagnes d'AndalousieSui monti dell'Andalusia
Je n'ai plus de père ni de mèreIo non ho più padre né madre
C'est ici à Paris que se trouve mon paysE' qui a Parigi il mio paese
Mais au-dessus d'une mer imaginaireMa sopra un mare immaginario
Je voyage et je m'en vaisViaggio e me ne vado via
Dans les montagnes d'AndalousieSui monti dell'Andalusia

GitanesZingara
Je ne parle de moi à personneA nessuno io parlo di me
GitanesZingara
Quelle vie est la mienneQuale vita è la vita mia
Gitanes, GitanesZingara, Zingara
Qui sait où je vais et avec quiChi lo sa dove andrò e con chi
Gitanes, GitanesZingara, Zingara
Ma main sait tout de moiLa mia mano sa tutto di me

Pieds nus, enfance lointainePiedi nudi, lontana infanzia
Sur les montagnes là-bas en ProvenceSopra i monti laggiù in Provenza
Pour les gitans, le monde est grandPer gli zingari il mondo è grande
Le monde est grandIl mondo è grande
Et je continue d'avancerE continuo ad andare avanti
Jusqu'aux limites les plus lointainesFino ai limiti più distanti
Avec les gitans au bout du mondeCon gli zingari in capo al mondo
Au bout du mondeIn capo al mondo

Et il y aE c'è
En AndalousieIn Andalusia
Une rivière quiUn fiume che
Touche mon cœurMi tocca il cuore
Et il y aE c'è
En AndalousieIn Andalusia
Un ciel quiUn cielo che
Est mon airÈ l'aria mia

GitanesZingara
Ici personne ne sait rien de moiQui nessuno sa niente di me
GitanesZingara
C'est la route qui est ma mèreE' la strada la madre mia
Gitanes, GitanesZingara, Zingara
On ne sait pas comment j'aime ni quiNon si sa come amo né chi
Gitanes, GitanesZingara, Zingara
Ma main sait tout de moiLa mia mano sa tutto di me

Ma main sait tout de moiLa mia mano sa tutto di me