Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 874
Letra

Charivari

Charivari

Kommt, singt,Venez chanter,
Bauern und Weber,Paysans et tisserands,
Nehmt alle den Schlüssel zum Feld.Prenez tous la clef des champs.
Kommt, tanzt,Venez danser,
Schließt Kirchen und Schulen,Fermez églises et écoles,
Tretet ein in die Farandole,Entrez dans la farandole,
Kommt zur Feier der...Venez à la fête des...

CLÖPFER:CLOPIN :
Narren!Fous !
Jedes Jahr feiern wir dieses Ereignis,Tous les ans, nous fêtons cet évènement,
Jedes Jahr ist Paris im Aufruhr.Tous les ans, Paris est en chambardement.
Die einfachen Leute sind Könige, die Könige sind Clowns und lachen,Les manants sont Rois, les Rois sont clowns et rient,
In Paris, es ist das große Charivari!Dans Paris, c'est Grand Charivari !
Die Dämonen, die in unseren Herzen schlummern, fliegen davon,Les démons qui someillent dans nos coeurs s'envolent,
Die Bürger, die Priester werden zu Marionetten,Les bourgeois, les curés sont traités de guignols,
Ganz Paris taumelt, erfreut, beim Fest der Narren.Tout Paris chavire, ravi, à la fête des Fous.

CHOR:CHOEUR :
Charivari!Charivari !

CLÖPFER:CLOPIN :
Alles steht Kopf, welch ein Wahnsinn!Tout est sens dessus dessous, quelle folie !

CHOR:CHOEUR :
Charivari!Charivari !

CLÖPFER:CLOPIN :
Je mehr Narren, desto mehr Gelächter.Plus on est de fous, plus on rit.
Die Straßen sind gepflastert mit Edelsteinen,Les rues sont pavées de pierreries,
In Paris, welch schönes Charivari!Dans Paris quel beau Charivari !

CHOR:CHOEUR :
Charivari!Charivari !

CLÖPFER:CLOPIN :
Schlagt die Trommeln, lasst die Trompeten erklingen!Battez tambours, sonnez trompettes !

CHOR:CHOEUR :
Charivari!Charivari !

CLÖPFER:CLOPIN :
Kommt alle zur Feier,Venez tous vous joindre à la fête,
Hungrige, Verrückte und Banditen,Meurt-de-faim, cas dingues et bandits,
Paris bietet euch ein Paradies,Paris vous offre un paradis,
Jeden 6. Januar, meine Freunde,Tous les 6 janvier, mes amis,
Für den großen Tag des Charivari!Pour le grand jour du Charivari !

Das Fest beginnt!La fête, commence !
Kommt, ergreift eure Chance,Venez saisir votre chance,
In einer geheimnisvollen Romanze.Dans une mystérieuse romance.

Hört, seht, die schönste Frau Frankreichs,Oyez, voyez, la plus belle fille de France,
Wird euch in Ekstase versetzen.Va vous faire entrer en transe.
Tanz, Esmeralda, tanz!Danse la Esmeralda, danse !

Und hier ist der Moment, auf den alle warten,Et voici, le moment que tout le monde attend,
Denn hier ist der Augenblick des großen Ereignisses.Car voici, l'instant du grand évènement.
Lachend, königlich, bis zum Umfallen,En riant, royalement tout notre soûl,
Werden wir den König der Narren krönen.Nous allons sacrer le Roi des Fous.

Erinnert ihr euch an den König vom letzten Jahr?Vous souvenez-vous du Roi de l'an dernier ?

Oh, macht euch ein schreckliches Kürbisgesicht,Ouhh, faites-vous une horrible bouille de citrouille,
Seid noch hässlicher als eine Gargoyle!Faites-vous encore plus laid qu'un gargouille !

HUGO:HUGO :
Eh!Eh !

CLÖPFER:CLOPIN :
Denn der Hässlichste unter euch,Car le plus laid d'entre vous,
Wird der König der Narren sein!Sera le Roi des Fous !

Warum?Pourquoi ?

CHOR:CHOEUR :
Charivari!Charivari !

CLÖPFER:CLOPIN :
Die Hässlichen, wagt euch zu zeigen!Les affreux, osez vous montrer !

CHOR:CHOEUR :
Charivari!Charivari !

CLÖPFER:CLOPIN :
Wir werden euch Majestät nennen!On vous appellera Majesté !

CHOR:CHOEUR :
Heute erfreut euch die Hässlichkeit,Aujourd'hui, la laideur vous ravit,
Seid der König des Charivari!Soyez le Roi du Charivari !

CLÖPFER:CLOPIN :
Alle mit mir!Tous avec moi !

CHOR:CHOEUR :
Jedes Jahr feiern wir dieses Ereignis.Tous les ans, nous fêtons cet événement.

CLÖPFER:CLOPIN :
Lang lebe der König!Longue vie au Roi !

CHOR:CHOEUR :
Jedes Jahr ist Paris im Aufruhr.Tous les ans, Paris est en chambardement.

CLÖPFER:CLOPIN :
Welcher heilige König!Quel sacré Roi !

CHOR:CHOEUR :
Um den schrecklichsten der Bauern zu krönen.Pour sacrer le plus horrible des manants.

CLÖPFER:CLOPIN :
... Küss den König!... Embrassez le Roi !

CHOR:CHOEUR :
Das ist die Regel des Charivari.C'est la règle du Charivari

CLÖPFER:CLOPIN :
... So einen König, den erfindet man nicht!... Un Roi comme çà, çà ne s'invente pas !

Heute tun wir, was die Regeln,Aujourd'hui, faisons ce que le règlement,
364 Tage im Jahr verbieten.Interdit 364 jours par an.

CHOR:CHOEUR :
Heute brechen wir unsere Ketten,Aujourd'hui, nous brisons nos chêts,
Möge das Bier wie ein Brunnen sprudeln,Que la bière jaillisse en fontaine,
Und trinken auf den Hässlichsten des Landes:Et buvons au plus laid du pays :
Seine Majestät, verfluchter König von Paris.Sa Majesté, Roi maudit de Paris.

Charivari!Charivari !

Cha-ri-va-ri!Cha-ri-va-ri !
Welch ein Wahnsinn, Paris erfreut, was für ein Charivari!Quelle folie, Paris ravi, quel Charivari !


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Notre Dame De Paris y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección