Petite Filles (Le Pape Des Fous)

Pequeñas niñas (El Papa de los Locos)

Petite Filles (Le Pape Des Fous)

Quasimodo:Quasimodo:

Pequeñas niñasPetite filles
Ya no se burlarán másVous ne vous moquerez plus
Cuando vean en la calleQuand vous verrez dans la rue
A Quasimodo el jorobadoQuasimodo le bossu

Me han elegidoIl m'ont élu
El Papa de los LocosLe Pape des Fous

Hoy es el día de la fiesta de los ReyesC'est aujourd'hui le jour de la fête des Rois
Y por un día eso me da todos los derechosEt pour un jour cela me donne tous les droits

¿Me amarásM'aimeras-tu
Esmeralda?Esmeralda?
¿Me amarás?M'aimeras tu?

Pero te da igualMais tu t'en fous
EsmeraldaEsmeralda
¡Oh! te da igualOh! tu t'en fous
Que me hayan elegidoQu'ils m'aient élu
El Papa de los LocosLe Pape des Fous

Pequeñas niñasPetites filles
Que recitan rondasQui récitez des rondeaux
Imitando a QuasimodoEn mimant Quasimodo
Con su joroba en la espaldaAvec sa bosse au dos

¿Qué les importaQu'est-ce que ca vous fait
Que sea tan feo?Que je sois si laid?

Odio a la mujer y al hombre que me dieron la vidaJe hais la femme et l'homme qui m'ont donné le jour
Y me abandonaron sin darme amorEt m'ont abandonné sans me donner d'amour

¿Me amarásM'aimeras-tu
Esmeralda?Esmeralda?
¿Me amarás?M'aimeras-tu?

Pero te da igualMais tu t'en fous
EsmeraldaEsmeralda
¡Oh! te da igualOh! tu t'en fous
Que me hayan elegidoQu'ils m'aient élu
El Papa de los LocosLe Pape des Fous

El Papa de los LocosLe Pape des Fous
El Papa de los LocosLe Pape des Fous
El Papa de los LocosLe Pape des Fous