Bohémienne

Bohemio

Bohémienne

PhoebusPhoebus:

¿De dónde vienes de hermosa extrañaD'où viens-tu belle étrangère
Hija del cielo o de la tierraFille du ciel ou de la terre
Hermoso pájaro del paraísoBel oiseau de paradis
¿Qué haces por aquí?Que viens-tu faire par ici?

EsmeraldaEsmeralda:

BohemioBohémienne
Nadie sabe de dónde vengoNul ne sait le pays d'où je viens
BohemioBohémienne
Soy una chica de grandes manerasJe suis fille de grands chemins
BohemioBohémienne
BohemioBohémienne
¿Quién sabe dónde estaré mañana?Qui peut dire où je serai demain
BohemioBohémienne
BohemioBohémienne
Está escrito en las líneas de mi manoC'est écrit dans les lignes de ma main

Mi madre me hablaba de EspañaMa mère me parlait de l'Espagne
Como si fuera su paísComme si c'était son pays
Y ladrones en las montañasEt des brigands dans les montagnes
En las montañas de AndalucíaDans les montagnes d'Andalousie
En las montañas de AndalucíaDans les montagnes d'Andalousie

Ya no tengo padre o madreJe n'ai plus ni père ni mère
Hice de París mi paísJ'ai fait de Paris mon pays
Pero cuando me imagino el marMais quand j'imagine la mer
Me está sacando de aquíElle m'emmène loin d'ici
A las montañas de AndalucíaVers les montagnes d'Andalousie

BohemioBohémienne
Nadie sabe de dónde vengoNul ne sait le pays d'où je viens
BohemioBohémienne
Soy una chica de grandes manerasJe suis fille de grands chemins
BohemioBohémienne
BohemioBohémienne
¿Quién puede decir a quién amaré mañana?Qui peut dire qui j'aimerai demain
BohemioBohémienne
BohemioBohémienne
Está escrito en las líneas de mi manoC'est écrit dans les lignes de ma main

Pasé toda mi infanciaJ'ai passé toute mon enfance
Descalzo en las montañas de ProvenzaPieds nus sur les monts de Provence
Para los gitanos el camino es largoPour les gitans la route est longue
El camino es largoLa route est longue

Continuaré mi andadaJe continuerai mon errance
Más allá de los caminos de FranciaAu-delà des chemins de France
Los seguiré hasta el fin del mundoJe les suivrai au bout du monde
En el fin del mundoAu bout du monde

Un río de AndalucíaUn fleuve d'Andalousie
Rociando en mi sangreCoule dans mon sang
fluye a través de mis venasCoule dans mes veines

El cielo de AndalucíaLe ciel d'Andalousie
¿Vale la pena?Vaut-il la peine
¿Volvamos?Qu'on y revienne?

BohemioBohémienne
Nadie sabe de dónde vengoNul ne sait le pays d'où je viens
BohemioBohémienne
Soy una chica de grandes manerasJe suis fille de grands chemins
BohemioBohémienne
BohemioBohémienne
¿Quién puede decir lo que será mañanaQui peut dire ce que sera demain
BohemioBohémienne
BohemioBohémienne
Está escrito en las líneas de mi manoC'est écrit dans les lignes de ma main
Está escrito en las líneas de mi manoC'est écrit dans les lignes de ma main