Ces diamants-là

Diese Diamanten

Ces diamants-là

Fleur-de-Lys:Fleur-de-Lys:

Meine vierzehn FrühlingeMes quatorze printemps
Gehören dirSont à toi
Diese Halskette aus DiamantenCe collier de diamants
Ist für michEst pour moi
Die Worte deiner SchwüreLes mots de tes serments
Wenn du lügstSi tu mens
Glaube ich dir nichtJe n'y croirai pas

Phoebus:Phoebus:

Dein Herz, das junge Mädchen,Ton coeur de jouvencelle
Gehört mirEst à moi
Deine Augen wie eine TurteltaubeTes yeux de tourterelle
Sind für michSont pour moi
Die funkelnden SterneLes étoiles étincelles
Am HimmelDans le ciel
Weniger als diese Diamanten hierMoins que ces diamants-là

Fleur-de-Lys:Fleur-de-Lys:

Der, den mein Herz liebt,Celui que mon coeur aime
Ist ein schöner RitterEst un beau chevalier
Der selbst nicht weiß,Qui ne sait pas lui-même
Wie sehr ich ihn lieben kannCombien je peux l'aimer

Phoebus:Phoebus:

Wenn ich es nicht weiß,Si je ne le sais pas
Sehe ich es in deinen AugenJe le vois dans tes yeux
Der, der dich lieben wird,Celui qui t'aimera
Wird ein glücklicher Mann seinSera un homme heureux

Fleur-de-Lys:Fleur-de-Lys:

Such nicht mehr nach der LiebeNe cherches plus l'amour

Phoebus:Phoebus:

Sie ist hierIl est là

Fleur-de-Lys:Fleur-de-Lys:

Sie ist hier für immerIl est là pour toujours

Phoebus:Phoebus:

Das glaube ichJe le crois

Fleur-de-Lys:Fleur-de-Lys:

Es wird ein schöner Tag seinCe sera un beau jour
Der TagQue le jour
An dem wir heiratenOù l'on se mariera

Phoebus:Phoebus:

Das ganze Gold, das noch schläftTout l'or qui dort encore
Unter dem Bett der ErdeSous le lit de la terre
Werde ich deinen Körper bedeckenJ'en couvrirai ton corps
Den du mir geschenkt hastQue tu m'auras offert

Fleur-de-Lys:Fleur-de-Lys:

Alle Worte der LiebeTous les mots de l'amour
Alle Worte des VerlangensTous les mots du désir
Besser als die TroubadoureMieux que les troubadours
Wirst du sie mir sagen könnenTu sauras me les dires

Phoebus:Phoebus:

Such nicht mehr nach der LiebeNe cherches plus l'amour

Fleur-de-Lys:Fleur-de-Lys:

Sie ist hierIl est là

Phoebus:Phoebus:

Sie ist hier für immerIl est là pour toujours

Fleur-de-Lys:Fleur-de-Lys:

Das glaube ichJe le crois

Phoebus:Phoebus:

Es wird ein schöner Tag seinCe sera un beau jour
Der TagQue le jour
An dem wir heiratenOù l'on se mariera

Beide:Les deux:

Such nicht mehr nach der LiebeNe cherche plus l'amour
Sie ist hierIl est là
Sie ist hier für immerIl est là pour toujours
Ich glaube esJe le crois
Es wird ein schöner Tag seinCe sera un beau jour
Der TagQue le jour
An dem wir heiratenOù l'on se mariera
Es wird ein schöner Tag seinCe sera un beau jour
Der TagQue le jour
An dem wir heiratenOù l'on se mariera
An dem wir heiratenOù l'on se mariera