Ces diamants-là

Those diamonds there

Ces diamants-là

Fleur-de-Lys:Fleur-de-Lys:

My fourteen springsMes quatorze printemps
Are yoursSont à toi
This diamond necklaceCe collier de diamants
Is for meEst pour moi
The words of your vowsLes mots de tes serments
If you lieSi tu mens
I won't believeJe n'y croirai pas

Phoebus:Phoebus:

Your young heartTon coeur de jouvencelle
Is mineEst à moi
Your dove eyesTes yeux de tourterelle
Are for meSont pour moi
The stars sparkleLes étoiles étincelles
In the skyDans le ciel
Less than those diamonds thereMoins que ces diamants-là

Fleur-de-Lys:Fleur-de-Lys:

The one my heart lovesCelui que mon coeur aime
Is a handsome knightEst un beau chevalier
Who doesn't know himselfQui ne sait pas lui-même
How much I can love himCombien je peux l'aimer

Phoebus:Phoebus:

If I don't knowSi je ne le sais pas
I see it in your eyesJe le vois dans tes yeux
He who loves youCelui qui t'aimera
Will be a happy manSera un homme heureux

Fleur-de-Lys:Fleur-de-Lys:

Don't search for love anymoreNe cherches plus l'amour

Phoebus:Phoebus:

It's hereIl est là

Fleur-de-Lys:Fleur-de-Lys:

It's here foreverIl est là pour toujours

Phoebus:Phoebus:

I believe itJe le crois

Fleur-de-Lys:Fleur-de-Lys:

It will be a beautiful dayCe sera un beau jour
The dayQue le jour
We will marryOù l'on se mariera

Phoebus:Phoebus:

All the gold still sleepingTout l'or qui dort encore
Under the earth's bedSous le lit de la terre
I will cover your bodyJ'en couvrirai ton corps
That you will have offered meQue tu m'auras offert

Fleur-de-Lys:Fleur-de-Lys:

All the words of loveTous les mots de l'amour
All the words of desireTous les mots du désir
Better than the troubadoursMieux que les troubadours
You will know how to tell meTu sauras me les dires

Phoebus:Phoebus:

Don't search for love anymoreNe cherches plus l'amour

Fleur-de-Lys:Fleur-de-Lys:

It's hereIl est là

Phoebus:Phoebus:

It's here foreverIl est là pour toujours

Fleur-de-Lys:Fleur-de-Lys:

I believe itJe le crois

Phoebus:Phoebus:

It will be a beautiful dayCe sera un beau jour
The dayQue le jour
We will marryOù l'on se mariera

Both:Les deux:

Don't search for love anymoreNe cherche plus l'amour
It's hereIl est là
It's here foreverIl est là pour toujours
I believe itJe le crois
It will be a beautiful dayCe sera un beau jour
The dayQue le jour
We will marryOù l'on se mariera
It will be a beautiful dayCe sera un beau jour
The dayQue le jour
We will marryOù l'on se mariera
Where we will marryOù l'on se mariera