Ces diamants-là

Die Diamanten daar

Ces diamants-là

Fleur-de-Lys:Fleur-de-Lys:

Mijn veertien lentesMes quatorze printemps
Zijn voor jouSont à toi
Deze diamantenkettingCe collier de diamants
Is voor mijEst pour moi
De woorden van jouw beloftenLes mots de tes serments
Als je liegtSi tu mens
Geloof ik je nietJe n'y croirai pas

Phoebus:Phoebus:

Jouw hart van een jong meisjeTon coeur de jouvencelle
Is van mijEst à moi
Jouw ogen van een tortelduifTes yeux de tourterelle
Zijn voor mijSont pour moi
De sterren schitterenLes étoiles étincelles
In de luchtDans le ciel
Minder dan die diamanten daarMoins que ces diamants-là

Fleur-de-Lys:Fleur-de-Lys:

Degene van wie mijn hart houdtCelui que mon coeur aime
Is een mooie ridderEst un beau chevalier
Die zelf niet weetQui ne sait pas lui-même
Hoeveel ik van hem kan houdenCombien je peux l'aimer

Phoebus:Phoebus:

Als ik het niet weetSi je ne le sais pas
Zie ik het in je ogenJe le vois dans tes yeux
Degene die jou zal liefhebbenCelui qui t'aimera
Zal een gelukkige man zijnSera un homme heureux

Fleur-de-Lys:Fleur-de-Lys:

Zoek de liefde niet meerNe cherches plus l'amour

Phoebus:Phoebus:

Hij is hierIl est là

Fleur-de-Lys:Fleur-de-Lys:

Hij is hier voor altijdIl est là pour toujours

Phoebus:Phoebus:

Dat geloof ikJe le crois

Fleur-de-Lys:Fleur-de-Lys:

Het zal een mooie dag zijnCe sera un beau jour
De dagQue le jour
Waarop we gaan trouwenOù l'on se mariera

Phoebus:Phoebus:

Al het goud dat nog slaaptTout l'or qui dort encore
Onder de aardeSous le lit de la terre
Zal ik over jouw lichaam leggenJ'en couvrirai ton corps
Dat je me hebt gegevenQue tu m'auras offert

Fleur-de-Lys:Fleur-de-Lys:

Alle woorden van de liefdeTous les mots de l'amour
Alle woorden van verlangenTous les mots du désir
Beter dan de troubadoursMieux que les troubadours
Zal jij ze me zeggenTu sauras me les dires

Phoebus:Phoebus:

Zoek de liefde niet meerNe cherches plus l'amour

Fleur-de-Lys:Fleur-de-Lys:

Hij is hierIl est là

Phoebus:Phoebus:

Hij is hier voor altijdIl est là pour toujours

Fleur-de-Lys:Fleur-de-Lys:

Dat geloof ikJe le crois

Phoebus:Phoebus:

Het zal een mooie dag zijnCe sera un beau jour
De dagQue le jour
Waarop we gaan trouwenOù l'on se mariera

Beiden:Les deux:

Zoek de liefde niet meerNe cherche plus l'amour
Hij is hierIl est là
Hij is hier voor altijdIl est là pour toujours
Ik geloof hetJe le crois
Het zal een mooie dag zijnCe sera un beau jour
De dagQue le jour
Waarop we gaan trouwenOù l'on se mariera
Het zal een mooie dag zijnCe sera un beau jour
De dagQue le jour
Waarop we gaan trouwenOù l'on se mariera
Waarop we gaan trouwenOù l'on se mariera