Déchiré

Zerrissen

Déchiré

ZerrissenDéchiré
Ich bin ein geteilter MannJe suis un homme partagé
ZerrissenDéchiré
Zwischen zwei Frauen, die ich liebeEntre deux femmes que j'aime
Zwischen zwei Frauen, die mich liebenEntre deux femmes qui m'aiment
Muss ich mir mein Herz in zwei schneiden?Faut-il que je me coupe le cœur en deux?

ZerrissenDéchiré
Ich bin ein gespaltenes WesenJe suis un homme dédoublé
ZerrissenDéchiré
Zwischen zwei Frauen, die ich liebeEntre deux femmes que j'aime
Zwischen zwei Frauen, die mich liebenEntre deux femmes qui m'aiment
Ist es meine Schuld, wenn ich ein glücklicher Mann bin?Est-ce ma faute si je suis un homme heureux?

Eine für den TagL'une pour le jour
Und die andere für die NachtEt l'autre pour la nuit
Eine für die LiebeL'une pour l'amour
Und die andere für das LebenEt l'autre pour la vie
Eine für immerL'une pour toujours
Bis zum Ende der ZeitenJusqu'à la fin des temps
Und die andere für eine ZeitEt l'autre pour un temps
Ein bisschen kürzerUn peu plus court

ZerrissenDéchiré
Ich bin ein geteilter MannJe suis un homme partagé
ZerrissenDéchiré
Zwischen zwei Frauen, die ich liebeEntre deux femmes que j'aime
Zwischen zwei Frauen, die mich liebenEntre deux femmes qui m'aiment
Aber es tut mir nicht wehMais ce n'est pas à moi qu'ça fait du mal
ZerrissenDéchiré
Ich bin ein gespaltenes WesenJe suis un homme dédoublé
ZerrissenDéchiré
Zwischen zwei Frauen, die ich liebeEntre deux femmes que j'aime
Zwischen zwei Frauen, die mich liebenEntre deux femmes qui m'aiment
Ist es meine Schuld, wenn ich ein normaler Mann bin?Est-ce ma faute si je suis un homme normal?

Eine für den HimmelL'une pour le ciel
Und die andere für die HölleEt l'autre pour l'enfer
Eine für den HonigL'une pour le miel
Und die andere für das BittereEt l'autre pour l'amer
Eine, der ichL'une à laquelle
Alle Schwüre gegeben habeJ'ai fait tous les serments
Und die andere, mit derEt l'autre avec laquelle
Ich sie widerrufeJe les démens

ZerrissenDéchiré
Ich bin ein geteilter MannJe suis un homme partagé
ZerrissenDéchiré
Zwischen zwei Frauen, die ich liebeEntre deux femmes que j'aime
Zwischen zwei Frauen, die mich liebenEntre deux femmes qui m'aiment
Muss ich mir mein Herz in zwei schneiden?Faut-il que je me coupe le cœur en deux?

ZerrissenDéchiré
Ich bin ein gespaltenes WesenJe suis un homme dédoublé
ZerrissenDéchiré
Zwischen zwei Frauen, die ich liebeEntre deux femmes que j'aime
Zwischen zwei Frauen, die mich liebenEntre deux femmes qui m'aiment
Ist es meine Schuld, wenn ich ein glücklicher Mann bin?Est-ce ma faute si je suis un homme heureux?

ZerrissenDéchiré
ZerrissenDéchiré
ZerrissenDéchiré
ZerrissenDéchiré
ZerrissenDéchiré

ZerrissenDéchiré
Ich bin ein geteilter MannJe suis un homme partagé
ZerrissenDéchiré
Zwischen zwei Frauen, die ich liebeEntre deux femmes que j'aime
Zwischen zwei Frauen, die mich liebenEntre deux femmes qui m'aiment
Muss ich mir mein Herz in zwei schneiden?Faut-il que je me coupe le cœur en deux?

ZerrissenDéchiré
ZerrissenDéchiré
ZerrissenDéchiré