Déchiré

Gescheurd

Déchiré

GescheurdDéchiré
Ik ben een man in tweeën verdeeldJe suis un homme partagé
GescheurdDéchiré
Tussen twee vrouwen van wie ik houEntre deux femmes que j'aime
Tussen twee vrouwen die van mij houdenEntre deux femmes qui m'aiment
Moet ik mijn hart in tweeën snijden?Faut-il que je me coupe le cœur en deux?

GescheurdDéchiré
Ik ben een man met een dubbele zielJe suis un homme dédoublé
GescheurdDéchiré
Tussen twee vrouwen van wie ik houEntre deux femmes que j'aime
Tussen twee vrouwen die van mij houdenEntre deux femmes qui m'aiment
Is het mijn schuld dat ik een blije man ben?Est-ce ma faute si je suis un homme heureux?

De één voor de dagL'une pour le jour
En de ander voor de nachtEt l'autre pour la nuit
De één voor de liefdeL'une pour l'amour
En de ander voor het levenEt l'autre pour la vie
De één voor altijdL'une pour toujours
Tot het einde der tijdenJusqu'à la fin des temps
En de ander voor een tijdEt l'autre pour un temps
Een beetje korterUn peu plus court

GescheurdDéchiré
Ik ben een man in tweeën verdeeldJe suis un homme partagé
GescheurdDéchiré
Tussen twee vrouwen van wie ik houEntre deux femmes que j'aime
Tussen twee vrouwen die van mij houdenEntre deux femmes qui m'aiment
Maar het doet mij geen pijnMais ce n'est pas à moi qu'ça fait du mal
GescheurdDéchiré
Ik ben een man met een dubbele zielJe suis un homme dédoublé
GescheurdDéchiré
Tussen twee vrouwen van wie ik houEntre deux femmes que j'aime
Tussen twee vrouwen die van mij houdenEntre deux femmes qui m'aiment
Is het mijn schuld dat ik een normale man ben?Est-ce ma faute si je suis un homme normal?

De één voor de hemelL'une pour le ciel
En de ander voor de helEt l'autre pour l'enfer
De één voor de zoetheidL'une pour le miel
En de ander voor het bittereEt l'autre pour l'amer
De één aan wieL'une à laquelle
Ik al mijn eden heb gezworenJ'ai fait tous les serments
En de ander met wieEt l'autre avec laquelle
Ik ze ontkenJe les démens

GescheurdDéchiré
Ik ben een man in tweeën verdeeldJe suis un homme partagé
GescheurdDéchiré
Tussen twee vrouwen van wie ik houEntre deux femmes que j'aime
Tussen twee vrouwen die van mij houdenEntre deux femmes qui m'aiment
Moet ik mijn hart in tweeën snijden?Faut-il que je me coupe le cœur en deux?

GescheurdDéchiré
Ik ben een man met een dubbele zielJe suis un homme dédoublé
GescheurdDéchiré
Tussen twee vrouwen van wie ik houEntre deux femmes que j'aime
Tussen twee vrouwen die van mij houdenEntre deux femmes qui m'aiment
Is het mijn schuld dat ik een blije man ben?Est-ce ma faute si je suis un homme heureux?

GescheurdDéchiré
GescheurdDéchiré
GescheurdDéchiré
GescheurdDéchiré
GescheurdDéchiré

GescheurdDéchiré
Ik ben een man in tweeën verdeeldJe suis un homme partagé
GescheurdDéchiré
Tussen twee vrouwen van wie ik houEntre deux femmes que j'aime
Tussen twee vrouwen die van mij houdenEntre deux femmes qui m'aiment
Moet ik mijn hart in tweeën snijden?Faut-il que je me coupe le cœur en deux?

GescheurdDéchiré
GescheurdDéchiré
GescheurdDéchiré