L'ombre

L'ombre

L'ombre

Febo:
Phoebus:

¿Quién es este hombre?
Qui est cet homme?
¿Es mi sombra me sigue
Est-ce mon ombre qui me suit
O un fantasma en la noche?
Ou un fantôme dans la nuit?
¿Por qué es mi sombra
Pourquoi mon ombre
Sería ella entonces un abrigo?
Porterait-elle donc un manteau?
Por lo que sería un sombrero?
Porterait-elle donc un chapeau?

¿Quién eres tú?
Qui êtes-vous?
Desenmascarar a ti mismo!
Démasquez-vous!
Enfoque!
Approchez-vous!
Preséntese!
Présentez-vous!

Frollo:
Frollo:

Yo soy tu conciencia
Je suis ta conscience
Escúchame
Écoute-moi
Si usted no quiere
Si tu ne veux pas
Final en la horca
Finir sur la potence

Soldado del rey
Soldat du Roi
Alejarse
Éloigne-toi
Desde esta ubicación
De cet endroit
Que llevará directamente tus pasos
Où tout droit te mènent tes pas

Febo:
Phoebus:

Soy un soldado del Rey
Soldat du Roi je suis
Pero, dígame
Mais dites-moi
Tú, que me han seguido
Vous qui m'avez suivi
Hasta el momento
Jusqu'ici
¿No es usted el hombre de Dios?
N'êtes vous pas homme de Dieu?
¡Por Dios!
Pardieu!