La Fête Des Fous

Das Fest der Verrückten

La Fête Des Fous

Gringoire und die Menge:Gringoire et la foule:
Das Fest der Verrückten! Das Fest der Verrückten! Das Fest der Verrückten! Das Fest der Verrückten!La fête des fous ! La fête des fous ! La fête des fous ! La fête des fous !
Lasst mich die Leitung übernehmenLaissez-moi présider
Bei diesem Fest der Verrückten,Cette Fête des Fous
Wie wir es bei uns feiern,Comme on en fait chez nous
Wo man Spaß haben kann.Où l'on sait s'amuser

Das Fest der Verrückten! Das Fest der Verrückten!La fête des fous ! La fête des fous !
Wählt den HässlichstenChoisissez le plus laid
Unter den Passanten,Parmi les gens qui passent
Lasst sie defilierenFaites-les parader
Auf dem Platz.Au milieu de la place
Von der ganzen Bevölkerung,De toute la populace
Derjenige, der uns machtCelui qui nous fera
Die schönste Grimasse,La plus belle grimace
Ihn wählen wir aus.C'est lui qu'on élira

Der Papst der Verrückten! Der Papst der Verrückten!Le Pape des fous ! Le Pape des fous !
Ihn wählen wir aus,C'est lui qu'on élire
Ihn wählen wir aus.C'est lui qu'on élira
Der Papst der Verrückten...Das...Fest...der...Verrückten...Le Pape des fous La...Fête...Des...Fous...
Das Fest der Verrückten! Das Fest der Verrückten! Das Fest der Verrückten!La fête des fous ! La fête des fous ! La fête des fous !
Das Fest der Verrückten! Das Fest der Verrückten! Das Fest der Verrückten!La fête des fous ! La fête des fous ! La fête des fous !
Aber wer ist dortMais qui est celui-là
Der sich da versteckt?Qui se cache là-bas ?
Ist dieses MonsterCe monstre n'est-il pas
Der, den wir wählen?Celui qu'on élira ?

Der Papst der Verrückten! Der Papst der Verrückten!Le Pape des fous ! Le Pape des fous !
Ihn wählen wir aus,C'est lui qu'on élira
Ihn wählen wir aus.C'est lui qu'on élira
Der Papst der Verrückten.Le Pape des fous

Das ist der GlockenläuterC'est le sonneur de cloches
Mit seinem Buckel am Rücken.Avec sa bosse au dos
Er ist wirklich der Hässlichste,C'est bien lui le plus moche
Es ist Quasimodo.C'est le Quasimodo
Jetzt schaut er auch nochVoilà qu'en plus il lorgne
Auf die arme Esmeralda,La pauvre Esmeralda
Bucklig, lahm und schielend,Bossu, boiteux et borgne
Ihn wählen wir aus.C'est lui qu'on élira

Der Papst der Verrückten! Der Papst der Verrückten!Le Pape des fous ! Le Pape des fous!
Ihn wählen wir aus!C'est lui qu'on élira !
Ihn wählen wir aus.C'est lui qu'on élira
Qua-si-mo-do!Qua-si-mo-do !
Ihn wählen wir aus!C'est lui qu'on élira !
Ihn wählen wir aus,C'est lui qu'on élira
Der Papst der Verrückten!Le Pape des Fous !
Ihn wählen wir aus!C'est lui qu'on élira
Ihn wählen wir aus,C'est lui qu'on élira
Qua-si-mo-do!Qua-si-mo-do !
Der Papst der Verrückten!Le Pape des Fous!