La Fête Des Fous

The Feast of Fools

La Fête Des Fous

Gringoire and the crowd:Gringoire et la foule:
The feast of fools! The feast of fools! The feast of fools! The feast of fools!La fête des fous ! La fête des fous ! La fête des fous ! La fête des fous !
Let me presideLaissez-moi présider
This Feast of FoolsCette Fête des Fous
As we do in our townComme on en fait chez nous
Where we know how to have funOù l'on sait s'amuser

The feast of fools! The feast of fools!La fête des fous ! La fête des fous !
Choose the ugliestChoisissez le plus laid
Among the people passing byParmi les gens qui passent
Make them paradeFaites-les parader
In the middle of the squareAu milieu de la place
In front of all the folksDe toute la populace
Whoever makesCelui qui nous fera
The best grimaceLa plus belle grimace
Will be electedC'est lui qu'on élira

The Pope of fools! The Pope of fools!Le Pape des fous ! Le Pape des fous !
He's the one we'll electC'est lui qu'on élire
He's the one we'll chooseC'est lui qu'on élira
The Pope of fools The...Feast...Of...Fools...Le Pape des fous La...Fête...Des...Fous...
The feast of fools! The feast of fools! The feast of fools!La fête des fous ! La fête des fous ! La fête des fous !
The feast of fools! The feast of fools! The feast of fools!La fête des fous ! La fête des fous ! La fête des fous !
But who is that oneMais qui est celui-là
Hiding over there?Qui se cache là-bas ?
Isn't that monsterCe monstre n'est-il pas
The one we'll choose?Celui qu'on élira ?

The Pope of fools! The Pope of fools!Le Pape des fous ! Le Pape des fous !
He's the one we'll chooseC'est lui qu'on élira
He's the one we'll chooseC'est lui qu'on élira
The Pope of foolsLe Pape des fous

He's the bell ringerC'est le sonneur de cloches
With a hump on his backAvec sa bosse au dos
He's truly the ugliestC'est bien lui le plus moche
He's QuasimodoC'est le Quasimodo
And to top it off, he's oglingVoilà qu'en plus il lorgne
Poor EsmeraldaLa pauvre Esmeralda
Hunchbacked, lame, and one-eyedBossu, boiteux et borgne
He's the one we'll chooseC'est lui qu'on élira

The Pope of fools! The Pope of fools!Le Pape des fous ! Le Pape des fous!
He's the one we'll choose!C'est lui qu'on élira !
He's the one we'll chooseC'est lui qu'on élira
Qua-si-mo-do!Qua-si-mo-do !
He's the one we'll choose!C'est lui qu'on élira !
He's the one we'll chooseC'est lui qu'on élira
The Pope of Fools!Le Pape des Fous !
He's the one we'll chooseC'est lui qu'on élira
He's the one we'll chooseC'est lui qu'on élira
Qua-si-mo-do!Qua-si-mo-do !
The Pope of Fools!Le Pape des Fous!