Het Feest Der Dwazen

La Fête Des Fous

Gringoire en de menigte:Gringoire et la foule:
Het feest der dwazen! Het feest der dwazen! Het feest der dwazen! Het feest der dwazen!La fête des fous ! La fête des fous ! La fête des fous ! La fête des fous !
Laat mij de voorzitter zijnLaissez-moi présider
Van dit Feest der DwazenCette Fête des Fous
Zoals we dat hier doenComme on en fait chez nous
Waar we weten hoe te feestenOù l'on sait s'amuser

Het feest der dwazen! Het feest der dwazen!La fête des fous ! La fête des fous !
Kies de lelijksteChoisissez le plus laid
Van de mensen die voorbij komenParmi les gens qui passent
Laat ze paraderenFaites-les parader
Midden op het pleinAu milieu de la place
Van heel de bevolkingDe toute la populace
Degene die ons zal gevenCelui qui nous fera
De mooiste grimassenLa plus belle grimace
Die kiezen we uitC'est lui qu'on élira

De Paus der Dwazen! De Paus der Dwazen!Le Pape des fous ! Le Pape des fous !
Dat is degene die we kiezenC'est lui qu'on élire
Dat is degene die we kiezenC'est lui qu'on élira
De Paus der Dwazen La...Feest...Der...Dwazen...Le Pape des fous La...Fête...Des...Fous...
Het feest der dwazen! Het feest der dwazen! Het feest der dwazen!La fête des fous ! La fête des fous ! La fête des fous !
Het feest der dwazen! Het feest der dwazen! Het feest der dwazen!La fête des fous ! La fête des fous ! La fête des fous !
Maar wie is daarMais qui est celui-là
Die zich daar verstopt?Qui se cache là-bas ?
Is dat monster nietCe monstre n'est-il pas
Degene die we kiezen?Celui qu'on élira ?

De Paus der Dwazen! De Paus der Dwazen!Le Pape des fous ! Le Pape des fous !
Dat is degene die we kiezenC'est lui qu'on élira
Dat is degene die we kiezenC'est lui qu'on élira
De Paus der DwazenLe Pape des fous

Het is de klokkenluiderC'est le sonneur de cloches
Met zijn bult op zijn rugAvec sa bosse au dos
Hij is echt de lelijksteC'est bien lui le plus moche
Dat is QuasimodoC'est le Quasimodo
Kijk, hij kijkt ook nogVoilà qu'en plus il lorgne
Naar de arme EsmeraldaLa pauvre Esmeralda
Gebocheld, mank en scheelBossu, boiteux et borgne
Dat is degene die we kiezenC'est lui qu'on élira

De Paus der Dwazen! De Paus der Dwazen!Le Pape des fous ! Le Pape des fous!
Dat is degene die we kiezen!C'est lui qu'on élira !
Dat is degene die we kiezenC'est lui qu'on élira
Qua-si-mo-do!Qua-si-mo-do !
Dat is degene die we kiezen!C'est lui qu'on élira !
Dat is degene die we kiezenC'est lui qu'on élira
De Paus der Dwazen!Le Pape des Fous !
Dat is degene die we kiezenC'est lui qu'on élira
Dat is degene die we kiezenC'est lui qu'on élira
Qua-si-mo-do!Qua-si-mo-do !
De Paus der Dwazen!Le Pape des Fous!