La Fête Des Fous

La fiesta del destino

La Fête Des Fous

Gringpool y la multitud
Gringoire et la foule:
¡La fiesta de los tontos! ¡La fiesta de los tontos! ¡La fiesta de los tontos! ¡La fiesta de los tontos!
La fête des fous ! La fête des fous ! La fête des fous ! La fête des fous !
Déjame presidir
Laissez-moi présider
Esta fiesta de los tontos
Cette Fête des Fous
Como lo hacemos en casa
Comme on en fait chez nous
Dónde sabemos divertirnos
Où l'on sait s'amuser

¡La fiesta de los tontos! ¡La fiesta de los tontos!
La fête des fous ! La fête des fous !
Elige el más feo
Choisissez le plus laid
Entre las personas que pasan
Parmi les gens qui passent
Hazlos desfilar
Faites-les parader
En medio de la plaza
Au milieu de la place
De toda la población
De toute la populace
El que nos hará
Celui qui nous fera
La mueca más bella
La plus belle grimace
Él es el que vamos a elegir
C'est lui qu'on élira

¡El Papa de los tontos! ¡El Papa de los tontos!
Le Pape des fous ! Le Pape des fous !
Él es el que elegimos
C'est lui qu'on élire
Él es el que vamos a elegir
C'est lui qu'on élira
El Papa de los tontos El... Fiesta... de los tontos
Le Pape des fous La...Fête...Des...Fous...
¡La fiesta de los tontos! ¡La fiesta de los tontos! ¡La fiesta de los tontos!
La fête des fous ! La fête des fous ! La fête des fous !
¡La fiesta de los tontos! ¡La fiesta de los tontos! ¡La fiesta de los tontos!
La fête des fous ! La fête des fous ! La fête des fous !
Pero, ¿quién es este?
Mais qui est celui-là
¿Quién se esconde ahí?
Qui se cache là-bas ?
¿No es este monstruo?
Ce monstre n'est-il pas
¿El que vamos a elegir?
Celui qu'on élira ?

¡El Papa de los tontos! ¡El Papa de los tontos!
Le Pape des fous ! Le Pape des fous !
Él es el que vamos a elegir
C'est lui qu'on élira
Él es el que vamos a elegir
C'est lui qu'on élira
El Papa de los tontos
Le Pape des fous

Es el timbre de la campana
C'est le sonneur de cloches
Con su protuberancia en la espalda
Avec sa bosse au dos
Es el invitado
C'est bien lui le plus moche
Es el Quasimodo
C'est le Quasimodo
Ahora, además, está desgarrando
Voilà qu'en plus il lorgne
Pobre Esmeralda
La pauvre Esmeralda
Jorobado, cojo y ciego
Bossu, boiteux et borgne
Él es el que vamos a elegir
C'est lui qu'on élira

¡El Papa de los tontos! ¡El Papa de los tontos!
Le Pape des fous ! Le Pape des fous!
¡Es a él a quien vamos a elegir!
C'est lui qu'on élira !
Él es el que vamos a elegir
C'est lui qu'on élira
¡Qua-si-mo-do!
Qua-si-mo-do !
¡Es a él a quien vamos a elegir!
C'est lui qu'on élira !
Él es el que vamos a elegir
C'est lui qu'on élira
¡El Papa de los tontos!
Le Pape des Fous !
Él es el que vamos a elegir
C'est lui qu'on élira
Él es el que vamos a elegir
C'est lui qu'on élira
¡Qua-si-mo-do!
Qua-si-mo-do !
¡El Papa de los tontos!
Le Pape des Fous!