Das Wort Phoebus

Le mot Phoebus

Esmeralda:Esmeralda:

Jetzt könnte ich wissenMaintenant pourrais-je savoir
Wen ich das Vergnügen habe, als Ehemann zu habenQui j'ai l'honneur d'avoir pour mari

Gringoire:Gringoire:

Ich bin der Poet GringoireJe suis le poète Gringoire
Ich bin der Prinz der Straßen von Paris!Je suis prince des rues de Paris!

Esmeralda:Esmeralda:

Er ist der Prinz der Straßen von Paris!Il est le prince des rues de Paris!

Gringoire:Gringoire:

Ich bin kein Mann für FrauenJe ne suis pas un homme à femme
Wenn du willst, mache ich dichSi tu veux je ferai de toi
Zu meiner Muse, meiner DameMon égérie, ma muse, ma Dame

Esmeralda:Esmeralda:

Du, der du lesen und schreiben kannstToi qui sais lire et écrire
Du, der Poet, kannst du mir sagenToi le poète peux-tu me dire
Was Phoebus bedeutet?Ce que veut dire Phoebus

Gringoire:Gringoire:

Bei JupiterPar Jupiter
Wer auf ErdenQui donc sur terre
Wagt es, einen solchen Namen zu tragen?Ose porter un nom pareil?

Esmeralda:Esmeralda:

Es ist derjenige, für den mein Herz schlägtC'est celui pour qui mon cur bat

Gringoire:Gringoire:

Wenn ich mich erinnereSi je m'souviens
An mein LateinDe mon latin
Bedeutet das Wort Phoebus SonneLe mot Phoebus veut dire soleil

Esmeralda:Esmeralda:

Phoebus bedeutet SonnePhoebus veut dire soleil