Le mot Phoebus

La palabra Phoebus

Le mot Phoebus

Esmeralda
Esmeralda:

Ahora podría saber
Maintenant pourrais-je savoir
A quien tengo el honor de tener como marido
Qui j'ai l'honneur d'avoir pour mari

Gringoire
Gringoire:

Soy el poeta Gringoire
Je suis le poète Gringoire
¡Soy el príncipe de las calles de París!
Je suis prince des rues de Paris!

Esmeralda
Esmeralda:

¡Es el príncipe de las calles de París!
Il est le prince des rues de Paris!

Gringoire
Gringoire:

No soy de hombre a mujer
Je ne suis pas un homme à femme
Si quieres, te haré
Si tu veux je ferai de toi
Mi musa, mi Lady
Mon égérie, ma muse, ma Dame

Esmeralda
Esmeralda:

Tú que puedes leer y escribir
Toi qui sais lire et écrire
Poeta, ¿puedes decirme?
Toi le poète peux-tu me dire
Qué significa Phoebus
Ce que veut dire Phoebus

Gringoire
Gringoire:

Por Jupiter
Par Jupiter
¿Quién entonces en la tierra
Qui donc sur terre
¿Te atreves a llevar un nombre así?
Ose porter un nom pareil?

Esmeralda
Esmeralda:

Él es el único por el que mi corazón late
C'est celui pour qui mon cur bat

Gringoire
Gringoire:

Si me acuerdo
Si je m'souviens
De mi latín
De mon latin
Phoebus significa sol
Le mot Phoebus veut dire soleil

Esmeralda
Esmeralda:

Phoebus significa sol
Phoebus veut dire soleil