Le Pape Des Fous

Der Papst der Verrückten

Le Pape Des Fous

Kleine MädchenPetite filles
Ihr werdet euch nicht mehr lustig machenVous ne vous moquerez plus
Wenn ihr auf der Straße sehtQuand vous verrez dans la rue
Quasimodo, den BuckligenQuasimodo le bossu

Sie haben mich gewähltIl m'ont élu
Zum Papst der VerrücktenLe pape des fous

Heute ist der Tag der Heiligen Drei KönigeC'est aujourd'hui le jour de la fête des rois
Und für einen Tag gibt mir das alle RechteEt pour un jour cela me donne tous les droits

Wirst du mich liebenM'aimeras-tu
Esmeralda?Esmeralda?
Wirst du mich lieben?M'aimeras tu?

Aber das ist dir egalMais tu t'en fous
EsmeraldaEsmeralda
Oh, das ist dir egalOh, tu t'en fous
Dass sie mich gewählt habenQu'ils m'aient élu
Zum Papst der VerrücktenLe pape des fous

Kleine MädchenPetites filles
Die Reime aufsagenQui récitez des rondeaux
Und Quasimodo nachahmenEn mimant quasimodo
Mit seinem Buckel auf dem RückenAvec sa bosse au dos

Was kümmert es euchQu'est-ce que ca vous fait
Dass ich so hässlich bin?Que je sois si laid?

Ich hasse die Frau und den Mann, die mir das Leben schenktenJe hais la femme et l'homme qui m'ont donné le jour
Und mich verlassen haben, ohne mir Liebe zu gebenEt m'ont abandonné sans me donner d'amour

Wirst du mich liebenM'aimeras-tu
Esmeralda?Esmeralda?
Wirst du mich lieben?M'aimeras-tu?

Aber das ist dir egalMais tu t'en fous