Les Portes de Paris

Die Tore von Paris

Les Portes de Paris

Gringoire:Gringoire:
Die Tore von ParisLes portes de Paris
Schließen sich bereits über die NachtDéjà se ferment sur la nuit
Die Nacht aller SchreieLe nuit de tous les cris
Aller LacherDe tous les rires
Und aller WünscheEt de tous les désirs

Die Nacht aller LasterLa nuit de tous les vices
Die sich stillenQui s'assouvissent
Im Bett von ParisDans le lit de Paris
Kabarett aller EkstasenCabaret de tous les délires

Auf der Pont-au-ChangeSur le Pont-au-Change
Habe ich heute Abend einen Engel getroffenCe soir j'ai rencontré un ange
Der mir zulächelteQui m'a souri
Und der aus meinem Blickfeld verschwandEt qui loin de ma vue a disparu

In den Straßen von ParisDans les rues de Paris
Habe ich ihr gefolgt, ich habe sie verlorenJe l'ai suivie, je l'ai perdue
Ich habe die Nacht verfolgtJ'ai poursuivi la nuit
Aller LacherDe tous les rires
Und aller WünscheEt de tous les désirs

Die Nacht aller LasterLa nuit de tous les vices
Die sich stillenQui s'assouvissent
Im Bett von ParisDans le lit de Paris
Kabarett aller EkstasenCabaret de tous les délires

Die Tore von ParisLes portes de Paris
Schließen sich bereits über die NachtDéjà se ferment sur la nuit
Die Nacht aller VerbrechenLa nuit de tous les crimes
Aller LacherDe tous les rires
Und aller WünscheEt de tous les désirs