De Poorten van Parijs

Les Portes de Paris

Gringoire:Gringoire:
De poorten van ParijsLes portes de Paris
Sluiten zich al voor de nachtDéjà se ferment sur la nuit
De nacht van alle kretenLe nuit de tous les cris
Van alle lachenDe tous les rires
En van alle verlangensEt de tous les désirs

De nacht van alle ondeugdenLa nuit de tous les vices
Die zich vervullenQui s'assouvissent
In het bed van ParijsDans le lit de Paris
Cabaret van alle waanzinCabaret de tous les délires

Op de Pont-au-ChangeSur le Pont-au-Change
Vond ik vanavond een engelCe soir j'ai rencontré un ange
Die naar me lachteQui m'a souri
En die, ver van mijn zicht, verdweenEt qui loin de ma vue a disparu

In de straten van ParijsDans les rues de Paris
Volgde ik haar, ik verloor haarJe l'ai suivie, je l'ai perdue
Ik achtervolgde de nachtJ'ai poursuivi la nuit
Van alle lachenDe tous les rires
En van alle verlangensEt de tous les désirs

De nacht van alle ondeugdenLa nuit de tous les vices
Die zich vervullenQui s'assouvissent
In het bed van ParijsDans le lit de Paris
Cabaret van alle waanzinCabaret de tous les délires

De poorten van ParijsLes portes de Paris
Sluiten zich al voor de nachtDéjà se ferment sur la nuit
De nacht van alle misdadenLa nuit de tous les crimes
Van alle lachenDe tous les rires
En van alle verlangensEt de tous les désirs