Les sans-papiers

De zonderpapieren

Les sans-papiers

Clopin en de zonderpapierenClopin et les sans-papiers

Wij zijnNous sommes
VreemdelingenDes étrangers
Zonder papierenDes sans-papiers
MannenDes hommes
En vrouwenEt des femmes
Zonder huisSans domicile
Oh! Onze-Lieve-VrouwOh! Notre-Dame
En wij vragen jouEt nous te demandons
Asiel! Asiel!Asile! Asile!

Wij zijnNous sommes
VreemdelingenDes étrangers
Zonder papierenDes sans-papiers
MannenDes hommes
En vrouwenEt des femmes
Zonder huisSans domicile
Oh! Onze-Lieve-VrouwOh! Notre-Dame
En wij vragen jouEt nous te demandons
Asiel! Asiel!Asile! Asile!

Wij zijn met meer dan duizendNous sommes plus de mille
Voor de poorten van de stadAux portes de la ville
En binnenkort zijn weEt bientôt nous serons
Tienduizend en dan honderdduizendDix mille et puis cent mille
Wij zullen miljoenen zijnNous serons des millions
Die jou vragenQui te demanderons
Asiel! Asiel!Asile! Asile!

Wij zijnNous sommes
VreemdelingenDes étrangers
Zonder papierenDes sans-papiers
MannenDes hommes
En vrouwenEt des femmes
Zonder huisSans domicile
Oh! Onze-Lieve-VrouwOh! Notre-Dame
En wij vragen jouEt nous te demandons
Asiel! Asiel!Asile! Asile!

Wij zijn de zwerfjongerenNous sommes des va-nu-pieds
Voor de poorten van de stadAux portes de la ville
En de stad ligt op het eilandEt la ville est dans l'ile
In het eiland van de CitéDans l'ile de la Cité

De wereld gaat veranderenLe monde va changer
En zal zich vermengenEt va se mélanger
En wij zullen gaan spelenEt nous irons jouer
Op het eilandDans l'ile

Wij zijnNous sommes
VreemdelingenDes étrangers
Zonder papierenDes sans-papiers
MannenDes hommes
En vrouwenEt des femmes
Zonder huisSans domicile

Wij zijnNous sommes
VreemdelingenDes étrangers
Zonder papierenDes sans-papiers
MannenDes hommes
En vrouwenEt des femmes
Zonder huisSans domicile

Zonder papierenDes sans-papiers
Zonder huisSans domicile
Wij zijnNous sommes
VreemdelingenDes étrangers
Zonder papierenDes sans-papiers
MannenDes hommes
En vrouwenEt des femmes
Zonder huisSans domicile
Wij zijnNous sommes
VreemdelingenDes étrangers
Zonder papierenDes sans-papiers

Wij zijnNous sommes
VreemdelingenDes étrangers
Zonder papierenDes sans-papiers
MannenDes hommes
En vrouwenEt des femmes
Zonder huisSans domicile

Wij zijnNous sommes
VreemdelingenDes étrangers
Zonder papierenDes sans-papiers
MannenDes hommes
En vrouwenEt des femmes
Zonder huisSans domicile
Oh! Onze-Lieve-VrouwOh! Notre-Dame
En wij vragen jouEt nous te demandons
Asiel! Asiel!Asile! Asile!

Wij zijn VreemdelingenNous sommesDes étrangers
Zonder papierenDes sans-papiers
MannenDes hommes
En vrouwenEt des femmes
Zonder huisSans domicile
Oh! Onze-Lieve-VrouwOh! Notre-Dame
En wij vragen jouEt nous te demandons
Asiel! Asiel! Asiel! Asiel!Asile! Asile! Asile! Asile!