Les sans-papiers

Les sans-papiers

Les sans-papiers

Clopin et les sans-papiersClopin et les sans-papiers

Nós somosNous sommes
Os estrangeirosDes étrangers
Os sem documentosDes sans-papiers
HomensDes hommes
E mulheresEt des femmes
Sem domicílioSans domicile
Oh! Notre DameOh! Notre-Dame
Nós te demandamosEt nous te demandons
Asilo! Asilo!Asile! Asile!

Nós somosNous sommes
Os estrangeirosDes étrangers
Os sem documentosDes sans-papiers
HomensDes hommes
E mulheresEt des femmes
Sem domicílioSans domicile
Oh! Notre dameOh! Notre-Dame
Nós te pedimosEt nous te demandons
Asilo! Asilo!Asile! Asile!

Nós somos mais de milNous sommes plus de mille
Às portas da cidadeAux portes de la ville
E logo nós seremosEt bientôt nous serons
Dez mil e depois cem milDix mille et puis cent mille
Nós seremos dez milhõesNous serons des millions
Que te pedirãoQui te demanderons
Asilo! Asilo!Asile! Asile!

Nós somosNous sommes
Os estrangeirosDes étrangers
Os sem documentosDes sans-papiers
HomensDes hommes
E mulheresEt des femmes
Sem domicílioSans domicile
Oh! Notre dameOh! Notre-Dame
Nós te pedimosEt nous te demandons
Asilo! Asilo!Asile! Asile!

Nós somos os pés descalçosNous sommes des va-nu-pieds
Às portas da cidadeAux portes de la ville
A cidade está na ilhaEt la ville est dans l'ile
A ilha de la citéDans l'ile de la Cité

O mundo vai mudarLe monde va changer
E vai se misturarEt va se mélanger
E nós vamos jogarEt nous irons jouer
Na ilhaDans l'ile

Nós somosNous sommes
Os estrangeirosDes étrangers
Os sem documentosDes sans-papiers
HomensDes hommes
E mulheresEt des femmes
Sem domicílioSans domicile

Nós somosNous sommes
Os estrangeirosDes étrangers
Os sem documentosDes sans-papiers
HomensDes hommes
E mulheresEt des femmes
Sem domicílioSans domicile

Os sem documentosDes sans-papiers
Sem domicílioSans domicile
Nós somosNous sommes
Os estrangeirosDes étrangers
Os sem documentosDes sans-papiers
HomensDes hommes
E mulheresEt des femmes
Sem domicílioSans domicile
Nós somosNous sommes
Os estrangeirosDes étrangers
Os sem documentosDes sans-papiers

Nós somosNous sommes
Os estrangeirosDes étrangers
Os sem documentosDes sans-papiers
HomensDes hommes
E mulheresEt des femmes
Sem domicílioSans domicile

Nós somosNous sommes
Os estrangeirosDes étrangers
Os sem documentosDes sans-papiers
HomensDes hommes
E mulheresEt des femmes
Sem domicílioSans domicile
Oh! Notre dameOh! Notre-Dame
Nós te pedimosEt nous te demandons
Asilo! Asilo!Asile! Asile!

Nós somos os estrangeirosNous sommesDes étrangers
Os sem documentosDes sans-papiers
HomensDes hommes
E mulheresEt des femmes
Sem domicílioSans domicile
Oh! Notre dameOh! Notre-Dame
Nós te pedimosEt nous te demandons
Asilo! Asilo! Asilo! Asilo!Asile! Asile! Asile! Asile!