Les sans-papiers

Los indocumentados

Les sans-papiers

Clopin y los indocumentados
Clopin et les sans-papiers:

Somos
Nous sommes
Extranjeros
Des étrangers
Los indocumentados
Des sans-papiers
De hombres
Des hommes
Y las mujeres
Et des femmes
Vagabundo
Sans domicile
¡Oh! Nuestra Señora
Oh ! Notre-Dame
Y te preguntamos
Et nous te demandons
¡Asilo! ¡Asilo!
Asile ! Asile !

Somos
Nous sommes
Extranjeros
Des étrangers
Los indocumentados
Des sans-papiers
De hombres
Des hommes
Y las mujeres
Et des femmes
Vagabundo
Sans domicile
¡Oh! Nuestra Señora
Oh ! Notre-Dame
Y te preguntamos
Et nous te demandons
¡Asilo! ¡Asilo!
Asile ! Asile !

Somos más de mil
Nous sommes plus de mille
A las puertas de la ciudad
Aux portes de la ville
Y pronto seremos
Et bientôt nous serons
Diez mil y luego cien mil
Dix mille et puis cent mille
Seremos millones
Nous serons des millions
¿Quién te preguntará?
Qui te demanderons
¡Asilo! ¡Asilo!
Asile !Asile !

Somos
Nous sommes
Extranjeros
Des étrangers
Los indocumentados
Des sans-papiers
De hombres
Des hommes
Y las mujeres
Et des femmes
Vagabundo
Sans domicile
¡Oh! Nuestra Señora
Oh ! Notre-Dame
Y te preguntamos
Et nous te demandons
¡Asilo! ¡Asilo!
Asile ! Asile !

Estamos descalzos
Nous sommes des va-nu-pieds
A las puertas de la ciudad
Aux portes de la ville
Y la ciudad está en la isla
Et la ville est dans l'ile
En la isla de la Ciudad
Dans l'ile de la Cité

El mundo cambiará
Le monde va changer
Y confunde
Et va se mélanger
Y vamos a jugar
Et nous irons jouer
En la isla
Dans l'ile

Somos
Nous sommes
Extranjeros
Des étrangers
Los indocumentados
Des sans-papiers
De hombres
Des hommes
Y las mujeres
Et des femmes
Vagabundo
Sans domicile

Somos
Nous sommes
Extranjeros
Des étrangers
Los indocumentados
Des sans-papiers
De hombres
Des hommes
Y las mujeres
Et des femmes
Vagabundo
Sans domicile

Los indocumentados
Des sans-papiers
Vagabundo
Sans domicile
Somos
Nous sommes
Extranjeros
Des étrangers
Los indocumentados
Des sans-papiers
De hombres
Des hommes
Y las mujeres
Et des femmes
Vagabundo
Sans domicile
Somos
Nous sommes
Extranjeros
Des étrangers
Los indocumentados
Des sans-papiers

Somos
Nous sommes
Extranjeros
Des étrangers
Los indocumentados
Des sans-papiers
De hombres
Des hommes
Y las mujeres
Et des femmes
Vagabundo
Sans domicile

Somos
Nous sommes
Extranjeros
Des étrangers
Los indocumentados
Des sans-papiers
De hombres
Des hommes
Y las mujeres
Et des femmes
Vagabundo
Sans domicile
¡Oh! Nuestra Señora
Oh ! Notre-Dame
Y te preguntamos
Et nous te demandons
¡Asilo! ¡Asilo!
Asile ! Asile !

Somos extranjeros
Nous sommesDes étrangers
Los indocumentados
Des sans-papiers
De hombres
Des hommes
Y las mujeres
Et des femmes
Vagabundo
Sans domicile
¡Oh! Nuestra Señora
Oh ! Notre-Dame
Y te preguntamos
Et nous te demandons
¡Asilo! ¡Asilo! ¡Asilo! ¡Asilo!
Asile ! Asile ! Asile ! Asile !