Lune

Mond

Lune

MondLune
Der da oben leuchtetQui là-haut s'allume
AufSur
Den Dächern von ParisLes toits de Paris
SiehVois
Wie ein MannComme un homme
Unter Liebe leidetPeut souffrir d'amour
SchönerBel
Einsamer SternAstre solitaire
Der stirbtQui meurt
Wenn der Tag zurückkehrtQuand revient le jour
HörEntends
Zu dir emporsteigenMonter vers toi
Das Lied der ErdeLa chant de la terre
Hör den SchreiEntends le cri
Eines Mannes, der leidetD'un homme qui a mal
Für denPour qui
Eine Million SterneUn million d'étoiles
Nicht wert sindNe valent
Die Augen derjenigenPas les yeux de celle
Die er liebtQu'il aime
Mit einer tödlichen LiebeD'un amour mortel
MondLune
MondLune
Der da oben sich einhülltQui là-haut s'embrume
BevorAvant
Der Tag kommtQue le jour ne vienne
HörEntends
Das HerzRugir le cœur
Der menschlichen Bestie brüllenDe la bête humaine
Es ist das KlagenC'est la complainte
Von QuasimodoDe Quasimodo
Der weintQui pleure
Seine verrückte NotSa détresse folle
Seine StimmeSa voix
Durch Berge und TälerPar monts et par vaux
SchwebtS'envole
Um zu dir zu gelangenPour arriver jusqu'à toi
MondLune
WacheVeille
Über diese seltsame WeltSur ce monde étrange
DieQui mêle
Ihre Stimme mit dem Chor der Engel vermischtSa vois au ch'œur des anges
MondLune
Der da oben leuchtetQui là-haut s'allume
UmPour
Meinen Stift zu erhellenÉclairer ma plume
SiehVois
Wie ein MannComme un homme
Unter Liebe leidetPeut souffrir d'amour
Unter LiebeD'amour
Unter LiebeD'amour