Mon Maître Mon Sauveur

Meu Mestre, Meu Salvador

Mon Maître Mon Sauveur

Frollo! Meu mestre, meu salvadorFrollo! Mon maître, mon sauveur
Você, padre do senhorToi prêtre du seigneur
Você tinha um coraçãoTu avais donc un cœur

Um coraçãoUn cœur
Um coração qui pode amarUn cœur qui peut aimer
Um coração que pode chorarUn cœur qui peut pleurer
Um coração que pode sangrarUn cœur qui peut saigner

Um coração que pode matar, olhe lá, tua bela EsmeraldaUn cœur qui peut tuer, regarde-la ta belle esmeralda!
Lembre-se Quasimodo, aquela que dançou láRappelle-toi Quasimodo, celle qui dansait là
Sobre seu cavalete, fui eu quem a entregou ao carrascoSur son tréteau, c'est moi qui l'ai livrée à son bourreau
Porque ela não me quis!Parce qu'elle n'a pas voulu de moi!

Você fez isso, você!Tu as fait ça, toi!

Ela morrerá como Jesus na cruzElle mourra comme un jésus en croix
Olhe lá embaixo, a forca a espera na Praça de Greve, tua EsmeraldaRegarde là-bas le gibet l'attend sur la place de grève ton esmeralda
É ela que nós enforcaremos no dia que começaC'est elle que l'on pend dans le jour qui se lève
Há há há haHa ha ha ha

Frollo!Frollo!