Tu vas me détruire

Vas a destruirme

Tu vas me détruire

¡Hola!Frollo:

Este océano de pasiónCet océan de passion
Eso está pasando por mis venasQui déferle dans mes veines
¿Quién causa mi inrazónQui cause ma déraison
Mi desastre, mi diabloMa déroute, ma déveine
Despacio, voy a sumergirme en ellaDoucement j'y plongerai
Sin una mano que me cojaSans qu'une main me retienne
Lentamente me ahogaré en élLentement je m'y noierai
Sin remordimientos viniendo a míSans qu'un remords ne me vienne

Vas a destruirmeTu vas me détruire
Vas a destruirmeTu vas me détruire
Y te maldigoEt je vais te maudire
Hasta el final de mi vidaJusqu'à la fin de ma vie
Vas a destruirmeTu vas me détruire
Vas a destruirmeTu vas me détruire
Pude haberlo predichoJ'aurais pu le prédire
Desde el primer díaDès le premier jour
Desde la primera nocheDès la première nuit
Vas a destruirmeTu vas me détruire
Vas a destruirmeTu vas me détruire
Vas a destruirmeTu vas me détruire

Mi pecado, mi obsesiónMon péché, mon obsession
Deseo loco que me atormentaDésir fou qui me tourmente
¿Quién me hace burla?Qui me tourne en dérision
Que me desgarra y me persigueQui me déchire et me hante
Pequeño comerciante de ilusiónPetite marchande d'illusion
Vivo sólo en la esperaJe ne vis que dans l'attente
Para ver volar tu enaguaDe voir voler ton, jupon
Y bailas y cantasEt que tu danses et tu chantes

Vas a destruirmeTu vas me détruire
Vas a destruirmeTu vas me détruire
Y te maldigoEt je vais te maudire
Hasta el final de mi vidaJusqu'à la fin de ma vie
Vas a destruirmeTu vas me détruire
Vas a destruirmeTu vas me détruire
Pude haberlo predichoJ'aurai pu le prédire
Desde el primer díaDès le premier jour
Desde la primera nocheDès la première nuit
Vas a destruirmeTu vas me détruire
Vas a destruirmeTu vas me détruire
Vas a destruirmeTu vas me détruire

Pensé que era inviernoMoi qui me croyais l'hiver
Aquí estoy un árbol verdeMe voici un arbre vert
Pensé que era de hierroMoi qui me croyais de fer
Contra el fuego de la carneContre le feu de la chair
Me enciendo y me quemoJe m'enflamme et me consume
Para los ojos de un extrañoPour les yeux d'une étrangère
Que tienen mucho más misterioQui ont bien plus de mystère
Deja que la luz de la lunaQue la lumière de la lune

Vas a destruirmeTu vas me détruire
Vas a destruirmeTu vas me détruire
Y te maldigoEt je vais te maudire
Hasta el final de mi vidaJusqu'à la fin de ma vie
Vas a destruirmeTu vas me détruire
Vas a destruirmeTu vas me détruire
Pude haberlo predichoJ'aurais pu le prédire
Desde el primer díaDès le premier jour
Desde la primera nocheDès la première nuit
Vas a destruirmeTu vas me détruire
Vas a destruirmeTu vas me détruire
Vas a destruirmeTu vas me détruire
Vas a destruirmeTu vas me détruire
Vas a destruirmeTu vas me détruire
Vas a destruirmeTu vas me détruire
Vas a destruirmeTu vas me détruire