Un Matin Tu Dansais

Una Mañana Tú Bailabas

Un Matin Tu Dansais

[Frollo][Frollo]
Una mañana tú bailabasUn matin tu dansais
En la plaza bajo el solSur la place au soleil
Y nunca antes habíaEt jamais je n'avais
Experimentado algo asíRien connu de pareil
Violentamente un escalofríoViolemment un frisson
Invadió todo mi cuerpoEnvahit tout mon corps
¡Oh! Aún lo recuerdoOh! Je m'en souviens encore
Desde ese díaDepuis ce jour-là
Cuando veo mi rostro en el espejoQuand je vois ma face dans la glace
Creo ver a LuciferJe crois voir Lucifer
Aparecer en mi lugarApparaître à ma place

[Esmeralda][Esmeralda]
Él vendrá, lo esperoIl viendra je l'attends
Mi Phoebus, mi solMon Phoebus mon soleil
Será mi amanteIl sera mon amant
Mi amor, mi maravillaMon amour, ma merveille
Acércate asesinoApproche-toi assassin
Morirás por mis manosTu mourras de mes mains
No me das miedoNon tu ne me fais pas peur
Muerdo como un perroJe mords comme un chien
Aléjate, pájaro de desgraciaÉloigne-toi oiseau de malheur

[Frollo][Frollo]
No pedía más que un instante de felicidadJe ne demandais rien qu'un instant de bonheur
Te doy la opciónJe te donne le choix
Antes del amanecerAvant le petit jour
Es la horca o yoC'est le gibet ou moi

[Frollo y Esmeralda][Frollo et Esmeralda]
Es la muerte o el amorC'est la mort ou l'amour

[Frollo][Frollo]
Es la tumba o mi lechoC'est la tombe ou mon lit

[Frollo y Esmeralda][Frollo et Esmeralda]
Es la muerte o la vidaC'est la mort ou la vie

[Frollo][Frollo]
Solo tienes que decir síTu n'as qu'à dire oui
Si te saco de aquíSi je te sors d'ici
Prometo que te devolveréJe promets que je te rendrai
A tus hermanos los gitanosÀ tes frères les Gitans
A tus hermanos en SatanásÀ tes frères en Satan

[Esmeralda][Esmeralda]
¡Vete!Vas-t-en!
¡Vete!Vas-t-en!
¡Vete!Vas-t-en!
¡Vete!Vas-t-en!