Faust - The Ghostwriter

Fausto - El Escritor Fantasma

Faust - The Ghostwriter

Reescribe la biblia sagradaRewrite the holy bible
Mi autor favorito de horroresMy favorite author of horrors
Inspirados mutuamente se prestanInspired by each other they borrow
Aparentemente solo hay unApparently there´s only one
moderno Edgar Allan Poemodern Edgar Allan Poe
Entonces, noté un parecido sorprendenteThen, I noticed a striking resemblance
sus S tienen una ligera oblicuidadtheir S´s has a slight obliqueness
En el momento en que lo vi supeThe moment I saw it I knew
que tiene que ser, tiene que ser... Faustoit has got to be, got to be... Faust

Un seudónimo rara vez es al azarA pseudonym´s seldom a haphazard
su apellido es Oz como en el magohis surname is Oz as in wizard
Con magia engaña a todosWith magic he fools everyone
nadie ha visto su rostro nuncano one ever seen his face
Los títeres de los críticosThe marionettes of the critics
se invierten ya que en realidad esreverse as the matter of facts it´s
el libro más vendido de AméricaAmericas best selling book
¿es el mundo un gran burdel ois the world a big whorehouse or
qué... Faustowhat... Faust

Toque notable con los personajesRemarkable touch with the characters
Sus cuentos crípticos nos dan pesadillasHis cryptical tales gives a us nightmares
Un maestro de las palabras con sensibilidadA wordsmith with fingertip feel
¿Qué es ficción y qué es real?What is fiction and what is real?
Se alimenta de nosotros y luego nos odiaHe feeds off of us then he hates us
Alcanzó un estatus oculto subterráneoAn underground reached occult status
Un misántropo con una hordaA misanthrope with a horde
- nosotros que leemos entre líneas- we who read between the lines

Retirado de un mundo en el centro de atenciónWithdrawn from a world in the limelight
desarrolló un miedo escénico de autordeveloped an authorship´s stage-fright
Nocturno como aquellos en sus librosNocturnal like them in his books
que son sensibles a la luzwhom are sensitive to light
Caminando por las calles incógnitoHe´s walking the streets incognito
se acabó - el final - finito!it´s over - the end - finito!
Una estrella que se niega a firmarA star who´s unwilling to sign
y eso en 1999and that in 1999