Dwaasheid, Verlangen, Mandragora

Delírio, Desejo, Mandrágora

Sinds de tijden zonder herinneringDesde os tempos sem memória
Bidden de legendes onder de dageraadRezam as lendas sob a aurora
In de laatste zuchtenNos suspiros derradeiros
Voor de kracht, verstikking!Ante a forca, asfixia!
In vloeistoffen, zie de magieEm fluidos, eis a magia
In fotosynthese en zijn effectenNa fotossíntese e seus efeitos
Komend dwaasheid, komend verlangen!Vindouro delírio, vindouro desejo!
Komend dwaasheid, komend verlangen!Vindouro delírio, vindouro desejo!

Voorschriften van de nacht, de geheimen van de MaanPreceitos da noite, na Lua os mistérios
Breng ik wortels van etherische veldenTrago raízes dos campos etéreos
Bifurcated in de zijden mantelBifurcadas no manto de seda
Paarse bloemen geblazen naar de tafelFlores púrpura sopradas a mesa
Het drakenkruid in alchemieA erva dragão em alquimia
In de zeven sleutels van de geheimenNas sete chaves dos segredos
Komend dwaasheid, komend verlangen!Vindouro delírio, vindouro desejo!
Komend dwaasheid, komend verlangen!Vindouro delírio, vindouro desejo!

Vruchten die luxe zaaienFrutos que semeiam luxurias
Wortels die dwaasheden voedenRaízes que alimentam delírios
Lethargische sap! Bloed stolt!Seiva letárgica! Sangue coagula!
Mystiek kruid, toegewijdErva mística, devotada
Aan de orakels, groet Mandragora!Aos oráculos, ave Mandrágora!

Proef de vrucht van de luxeProve o fruto da luxuria
Aan de zoete lippen, demon appelAos doces lábios, demônio maçã
Geëxprimeerd de puurste wellustExpressada a mais pura volúpia
Voor de wolken opgeroepenAnte as nuvens evocada
Schitter, oh! MandragoraRutilai, oh! Mandrágora
In de vurige warmte van alle kussenNo rubro calor de todos os beijos
Komend dwaasheid, komend verlangen!Vindouro delírio, vindouro desejo!
Komend dwaasheid, komend verlangen!Vindouro delírio, vindouro desejo!

Vruchten die luxe zaaienFrutos que semeiam luxurias
Wortels die dwaasheden voedenRaízes que alimentam delírios
Lethargische sap! Bloed stolt!Seiva letárgica! Sangue coagula!
Mystiek kruid, toegewijdErva mística, devotada
Aan de orakels, groet Mandragora!Aos oráculos, ave Mandrágora!

Vruchten die luxe zaaienFrutos que semeiam luxurias
Wortels die dwaasheden voedenRaízes que alimentam delírios
Lethargische sap! Bloed stolt!Seiva letárgica! Sangue coagula!
Mystiek kruid, toegewijdErva mística, devotada
Aan de orakels, groet Mandragora!Aos oráculos, ave Mandrágora!