Licantropo

Licántropo

Licantropo

En la Luna llena al sonido de los aullidos, comienzan rituales siniestros en el profano inframundoNa Lua Cheia ao som dos uivos, iniciam-se rituais sinistros no profano submundo

Voces estruendosas caen del cieloVozes estrondam caídas do céu
Maldicen a licaónAmaldiçoam licaón
Por el sacrificio de carne y sangrePelo sacrifício de carne e sangue
Serás castigado con fervorSerás punido com fervor
Metamorfosis: Divino castigoMetamorfose: Divino castigo
Un lobo del hombre surgiráUm lobo do homem surgirá
A medianoche su destinoA meia-noite o seu destino
Encontrará una encrucijadaUma encruzilhada encontrar

Mitad bestia mitad hombreMetade fera metade homem
Hombre lobo, lobo-hombreLobisomem, lobo-homem
Licántropo, criaturaLicantropo, criatura!
¡El peso llevarás en tu sepultura!O fardo levarás em vossa sepultura!

Los caminantes nocturnos temen el encuentroAndarilhos noturnos temem o encontro
Sus cuerpos desgarrados por la furia del monstruoSeus corpos retalhados pela fúria do monstro
Pues al caer la noche, con la gran Luna llenaPois ao cair da noite, com grande Lua cheia
Los hombres se convierten en bestias y aúllan como ellaHomens viram fera e uivam que nem ela

Mitad bestia mitad hombreMetade fera metade homem
Hombre lobo, lobo-hombreLobisomem, lobo-homem
Licántropo, criaturaLicantropo, criatura!
¡El peso llevarás en tu sepultura!O fardo levarás em vossa sepultura!

Dualidad: Horrendo destinoDualidade: Horrendo destino
La cara macabra del primate lupinoA face macabra do primata lupino
Objetos de plata clavados en su cuerpoObjetos de prata cravados no seu corpo
La maldición termina ahora, aquí yace un muertoA maldição acaba agora eis um morto

Mitad bestia mitad hombreMetade fera metade homem
Hombre lobo, lobo-hombreLobisomem, lobo-homem
Licántropo, criaturaLicantropo, criatura!
¡El peso llevarás en tu sepultura!O fardo levarás em vossa sepultura!

Licántropo, lobo-hombreLicantropo, lobo-homem
Lobo-hombre, licántropoLobo-homem, licantropo
Licántropo, hombre loboLicantropo, lobisomem
Hombre lobo, licántropoLobisomem, licantropo