Remembrance of Dying

Recuerdo de Morir

Remembrance of Dying

Viviendo dolorLiving pain
Pensamientos dolorosos de mi carne impuraSorrowful thoughts of my impure flesh
Dejo la vida como un caminante polvoriento deja el desiertoI leave life as dusty walker leaves the desert
¡Mi solitario desierto!My lonely desert!

No derrames lágrimasDon't you shed tears
Por mí en tus párpados dementesFor me in your demented eyelids
Mi carne pálida y solitaria descansará cuando mi espíritu se vayaMy solitary pale flesh will rest when my spirit leaves
Mi solitario espírituMy lonely spirit

Mi objetivo es seguir a los monstruosMy aim is to fallow the monsters
Que mi odio creaWich my hate creates
Y caer en desgracia en tu jaulaAnd fall from grace dowm into your cage
Llena de pensamientos que me llevan al infiernoFull of thoughts that are leading me to hell

Sombras del valle y noches de montañaShadows of the valley and mountain nights
Que mi alma cantó y amó tantoWhich my soul sang and loved so
Lleva mi carne impuraCarry my impure flesh
Cuando la medianoche florezcaWhen the midnight blooms
Este es mi último recuerdoThis is my last remembrance

Coloca mi lecho de muerte solitarioLay my lonely death-bed
En el bosque, oh hombres olvidadosOn the forest oh men forgotten
Por la sombra de una cruz, y escribe en ella:By the shade of a cross, and write on it:
Fue poeta, soñó y amó (¡en vida!)Was a poet, dreamed, and loved (in life!)