The Great Filter

El Gran Filtro

The Great Filter

Más allá de las nubesBeyond the clouds
O aquí bajo tierraOr here underground
Ser superior enviado para juzgarnosGreater beings sent to judge us
Por mucho tiempo han estado presentesLong unseen have been around

En un chasquido de dedos nuestras vidas pueden terminarIn a finger snap our lives may end
¿Estamos listos y preparados para el día del juicio?Are we ready and set for judgment day?
Todo lo que nos queda es rogar por nuestras almasAll we’re left is begging for our souls
¿Podremos ser arrebatados o dejados atrás?Can we be raptured or let go?

Hemos estado desperdiciando todas nuestras oportunidadesWe’ve been wasting all of our chances
No nos quedan opciones exceptoGot no options left except
Orar, cambiar o malditamente pagarPray, change or fucking pay

El gran filtro está cercaThe great filter is near

La caída del hombre está justo adelanteThe fall of man is straight ahead
Nuestra propia extinción está en caminoOur own extinction is on its way
El precio que pagaremos por no evolucionarThe price we’ll pay for not evolving
Nunca crecerNever growing
Aun sabiendo que es tardeEven knowing it’s late
Es enfrentar a la muerte cara a caraIs staring at death in the face

Observando a la multitudWatching the crowd
Haciendo tonteríasMessing around
Nos han considerado responsabilidadesThey have deemed us liabilities
De este mundo al siguienteFrom this world to the next one

¿Podríamos trascender esta línea divisoria?Could we transcend this barring line
¿Hacia un tipo superior de humanidad?To a higher type of humankind?
Pero aún estamos ocupados librando guerrasBut we’re still busy waging wars
Contra nosotros mismos, contra nuestro núcleoAgainst ourselves, against our core

Esta es nuestra última oportunidad para dar un saltoThis is our last chance to take a leap
En formas de evolución, así que pagaremos, pagaremos, malditamente pagaremosIn evolution ways, so we’ll pay, pay, fucking pay

El gran filtro está cercaThe great filter is near

La caída del hombre está justo adelanteThe fall of man is straight ahead
Nuestra propia extinción está en caminoOur own extinction is on its way
El precio que pagaremos por no evolucionarThe price we’ll pay for not evolving
Nunca crecerNever growing
Aun sabiendo que es tardeEven knowing it’s late
Es enfrentar a la muerte cara a caraIs staring at death in the face

En un chasquido de dedos nuestras vidas pueden terminarIn a finger snap our lives may end
¿Estamos listos y preparados para el día del juicio?Are we ready and set for judgment day?
Todo lo que nos queda es rogar por nuestras almasAll we’re left is begging for our souls
¿Podremos ser arrebatados o dejados atrás?Can we be raptured or let go?

Hemos estado desperdiciando todas nuestras oportunidadesWe’ve been wasting all of our chances
No nos quedan opciones exceptoGot no options left except
Orar, cambiar o malditamente pagarPray, change or fucking pay

El gran filtro está cercaThe great filter is near

La caída del hombre está justo adelanteThe fall of man is straight ahead
Nuestra propia extinción está en caminoOur own extinction is on its way
El precio que pagaremos por no evolucionarThe price we’ll pay for not evolving
Nunca crecerNever growing
Aun sabiendo que es tardeEven knowing it’s late
Es enfrentar a la muerte cara a caraIs staring at death in the face

Enfrentando a la muerte cara a caraStaring at death in the face
Sin evolucionarNot evolving
Nunca crecerNever growing