A Fera Despertou

La Bestia Despertó

A Fera Despertou

Promesa de una vida, bajo un día soleadoPromessa de uma vida, sob um dia ensolarado
Junto a ti, dos niños, un futuro fue trazadoLado a lado, duas crianças, um futuro foi traçado
Estaré ahí un día, en la Tropa de DefensaEstarei aí um dia, na Tropa de Defesa
Llegaré a la cima, mi única certezaChegarei ao topo, minha única certeza

Treinta y pocos años y el sueño no ha muertoTrinta e poucos anos e o sonho não morreu
Incluso en la limpieza, el héroe aún soy yoMesmo na limpeza, o herói ainda sou eu
Esta llama no se apaga, dentro de mí la esperanzaEssa chama não se apaga, dentro de mim a esperança
Haré una prueba más, creo en el cambioMais um teste vou fazer, eu acredito na mudança

¡Solo! La voluntad es lo que quedóSozinho! A vontade é o que restou
De las cenizas, humano aún soyDas cinzas, humano ainda sou
¡Kafka Hibino! El sueño no ha terminadoKafka Hibino! O sonho não acabou
Kaiju número ocho, la bestia despertóKaiju número oito, a fera despertou

El Destino transformó, un grito en la oscuridadO Destino transformou, um grito na escuridão
Mi cuerpo se moldeó, poder de destrucciónMeu corpo se moldou, poder da destruição
Me llaman Ocho, un Kaiju letalMe chamam de Oito, um Kaiju letal
Kaiju número ochoKaiju número oito

El instinto salvaje quiere consumirmeO instinto selvagem quer me consumir
Humano o monstruo, aún seguiréHumano ou monstro, ainda vou seguir
Guardé este secreto, pero necesito actuarGuardei este segredo, mas eu preciso agir
Perdónenme amigos, no cumplí lo que prometíDesculpe-me amigos, não cumpri o que prometi

¡Solo! La voluntad es lo que quedóSozinho! A vontade é o que restou
De las cenizas, humano aún soyDas cinzas, humano ainda sou
¡Kafka Hibino! El sueño no ha terminadoKafka Hibino! O sonho não acabou
Kaiju número ocho, la bestia despertóKaiju número oito, A fera despertou

La bestia despertóA fera despertou

Por fuera un Kaiju, pero por dentro aún humanoPor fora um Kaiju, mas por dentro ainda humano
Estoy listo para pagar, todo parece insanoEstou pronto pra pagar, tudo parece insano
Acepto el juicio, pero no me arrepientoAceito o julgamento, mas eu não me arrependo
Lo haría de nuevo para salvar a mis compañerosFaria novamente pra salvar meus companheiros

El animal quiere dominar, Kaiju voy a matarO animal quer dominar, Kaiju eu vou matar
Cero dos, te voy a arrasar, perdí el controlZero dois, vou te arrasar, perdi o controle

Por encima del poder, por encima del poderAcima do poder, acima do poder
Mátame antes si voy a hacerte sufrirMate-me antes se eu fizer você sofrer
¡Soy humano! Nunca lo olvidaréEu sou humano! Nunca vou esquecer
Con poder o sin poder, estoy listo para morirCom poder ou sem poder, estou pronto pra morrer

Honraré mi nombre, eso sí, puedes escribirHonrarei meu nome, isso aí, pode escrever
¡Soy Kafka Hibino! Preparado para vencerSou Kafka Hibino! Preparado pra vencer

¡Solo! La voluntad es lo que séSozinho! A vontade é o que sei
De las cenizas, un Kaiju me convertíDas cinzas, um Kaiju eu me tornei
Kaiju número ocho, la bestia controléKaiju número oito, A fera controlei
¡Kafka Hibino! Mi sueño alcancéKafka Hibino! O meu sonho alcancei

NocturnoNoturno