A Paz Na Dor

La Paz en el Dolor

A Paz Na Dor

Vida entre nubes, la lluvia no paraVida entre nuvens, a chuva não para
Grito y desesperación, la guerra no acabaGrito e desespero, a guerra não acaba
Aquí todos dicen: Agua blanda en piedra duraAqui todos dizem: Água mole em pedra dura
Y sienten en la piel el: Tanto golpe hasta que perforaE sentem na pele o: Tanto bate até que fura

Perfora las familias, estrellas caen del cieloFura as famílias, estrelas caem do céu
Son sus shurikens, cada muerte un trofeoSão suas shurikens, cada morte um troféu
De una forma u otra, la lluvia continúaDe uma forma ou de outra, a chuva continua
Suelo ensangrentado, en la aldea de la lluviaChão ensanguentado, na vila da chuva

Solo recuerdo un día, estar en sus hombrosEu só lembro de um dia, estar em seus ombros
La primera dolor llegó, cenizas y escombrosA primeira dor chegou, cinzas e escombros
Perdí a mis padres, justo frente a míPerdi os meus pais, bem na minha frente
Futuro destruido, solo de repenteFuturo destruído, sozinho de repente

Sayōnara, papá, mamáSayōnara, otōsan, okāsan

Conocí el dolor de todas las formasConheci a dor de todas as formas
Hambre y desprecio, llamaron a mi puertaFome e desprezo, bateram à minha porta
Y un rayo de luz en medio de la oscuridadE um raio de luz dentre a escuridão
Yahiko y Konan, mi salvaciónYahiko e Konan, minha salvação

Crecimos en la pobreza, fuertes y unidosCrescemos na pobreza, fortes e unidos
Nos convertimos en familia, amigos queridosNos tornamos família, amigos queridos
Y una nueva luz, cruzó nuestro caminoE uma nova luz, cruzou nosso caminho
¡Jiraya Sensei! Cambió nuestro destinoJiraya Sensei! Mudou nosso destino

Aprendimos que la paz, aún puede brillarAprendemos que a paz, ainda pode brilhar
Vislumbre de un futuro, volvemos a soñarVislumbre de um futuro, voltamos a sonhar
Entonces nació Akatsuki, me volví capazEntão nasceu Akatsuki, me tornei capaz
Construí mi camino, para alcanzar la pazConstruí o meu caminho, para eu alcançar a paz

Pero el destino tiene su forma de aplastarMas o destino tem sua forma de esmagar
La segunda dolor llegó, no pude soportarA segunda dor chegou, não pude aguentar
Hanzo y Danzo planearon matarnosHanzo e Danzo planejaram nos matar
Perdí a Yahiko, el detonante para despertarEu perdi o Yahiko, o estopim pra despertar

Junto con el rocío, nací NagatoJunto com o orvalho, eu nasci Nagato
Y del cielo nublado, amor destrozadoE do céu nublado, amor despedaçado
La tormenta destruyó, la esperanza del bienA tempestade destruiu, a esperança do bem
Con eso renacíCom isso renasci
Llámame PainMe chamem de Pain

El reflejo del dolor que causéO reflexo da dor que eu causei
Todo lo que me dieron lo devolveréTudo que me deram eu devolverei
¿Quién es en verdad el villano? ¿El que mata para vivir?Quem na verdade é o vilão? O que mata pra viver?
¿El que mata por placer o para tener poder?O que mata por prazer ou para ter poder?

Me llaman asesino, por las vidas que quitéMe chamam de assassino, pelas vidas que tirei
Pero ignoran a los inocentes muertos por ustedesMas ignoram os inocentes mortos por vocês
¿Solo los dolores de Konoha, que realmente importan?Só as dores de Konoha, que realmente importam?
¿Y la aldea de la lluvia?E a vila da chuva
¿Sus muertes no cuentan?Suas mortes não contam?

En la guerra solo cambia, quien cuenta la historiaNa guerra só muda, quem conta a história
La sangre de los débiles, nunca tendrá gloriaO sangue dos fracos, nunca terá glória
La verdadera paz, nunca vendrá sin temorA verdadeira paz, nunca virá sem o temor
Por eso elegí el camino del dolorPor isso eu escolhi o caminho da dor

Junto con el rocío, nací NagatoJunto com o orvalho, eu nasci Nagato
Y del cielo nublado, amor destrozadoE do céu nublado, amor despedaçado
La tormenta destruyó, la esperanza del bienA tempestade destruiu, a esperança do bem
Con eso moríCom isso eu morri
Ese fue el fin de PainEsse foi o fim do Pain

Solo quien siente, entiende la heridaSó quem sente, entende a ferida
Solo quien sufre, valora la vidaSó quem sofre, valoriza a vida

¿Es eso lo que quieres? ¿Sentir ese dolor?É isso que você quer? Sentir essa dor?
¿O es mucho mejor propagar el amor?Ou é muito melhor propagar o amor?
Haz que este mundo deje de enfermarFaça esse mundo parar de adoecer
Esta es la hora de cambiarEssa é a hora de mudar
Solo depende de tiSó depende de você

NocturnoNoturno