Alquimista de Metal (Full Metal Alchemist)

Alquimista de Metal (Full Metal Alchemist)

Todo comenzó con un error fatalTudo começou com um erro fatal
El dolor en mi pecho es el precio del ritualA dor no meu peito é o preço do ritual
Quise traer de vuelta a quien nunca debió partirQuis trazer de volta quem nunca devia partir
Rompí las leyes del mundo y vi a mi hermano desaparecerQuebrei as leis do mundo e vi meu irmão sumir

Mi pierna en el suelo, mi madre no volvióMinha perna no chão, minha mãe não voltou
Sacrificio en vano, mi hermano se apagóSacrifício em vão, meu irmão se apagou
Pero soy Full Metal, cargo el peso en el almaMas eu sou Full Metal, carrego o peso na alma
Brazo de Automail, mi error, mi marcaBraço de Automail, meu erro, minha marca

Con un círculo en el suelo, hice del hierro un escudoCom um círculo no chão, fiz do ferro um escudo
En la ciencia y en la sangre, lucho contra todoNa ciência e no sangue, eu luto contra tudo
No hay oro que pague lo que quiero alcanzarNão há ouro que pague o que eu quero alcançar
Piedra Filosofal, a mi hermano voy a rescatarPedra Filosofal, meu irmão vou resgatar

Intercambio equivalente, sacrificio y ambiciónTroca equivalente, sacrifício e ambição
El precio de la verdad pesa en el corazónO preço da verdade pesa no coração
Soy aquel que enfrenta la oscuridadEu sou aquele que enfrenta a escuridão
Alquimista de metal, en el camino de la redenciónAlquimista de metal, no caminho da redenção

Culpa en los ojos, pero sigo con la cabeza en altoCulpa nos olhos, mas sigo de cabeça erguida
Lucho con Homúnculos para mantener mi vidaLuto com Homúnculos pra manter minha vida
Envidia, Avaricia, Lujuria, pecados capitalesInveja, Ganância, Luxúria, pecados capitais
Sigo venciendo los peligros más mortalesSigo vencendo os perigos mais mortais

Cada transmutación recuerda mi fallaCada transmutação lembra minha falha
Cada batalla ganada, la esperanza que faltabaCada batalha vencida, a esperança que faltava
La arrogancia fue mi caída, aprendí la lecciónArrogância foi minha queda, aprendi a lição
No hay atajo para la verdad, solo sudor y decisiónNão há atalho pra verdade, só suor e decisão

Con Mustang a mi lado quemamos el destinoCom Mustang ao lado queimamos o destino
Ojos de Halcón guían mi caminoOlhos de Falcão guia meu caminho
El ciclo es eterno, pero lo voy a romperO ciclo é eterno, mas eu vou quebrar
No soy ningún Dios, pero sé lucharNão sou nenhum Deus, mas eu sei lutar

Intercambio equivalente, sacrificio y ambiciónTroca equivalente, sacrifício e ambição
El precio de la verdad pesa en el corazónO preço da verdade pesa no coração
Soy aquel que enfrenta la oscuridadEu sou aquele que enfrenta a escuridão
Alquimista de metal, en el camino de la redenciónAlquimista de metal, no caminho da redenção

Mi arma es la ciencia, mi corazón es de aceroMinha arma é a ciência, meu coração é de aço
Pero el fuego de la voluntad no quiebra, no deshagoMas o fogo da vontade não quebra, não desfaço
Automail es mi símbolo, mi alma es corajeAutomail é meu símbolo, minha alma é coragem
Porque llevo en mi pecho la herencia de la linajePois carrego no meu peito a herança da linhagem

De Xerxes a las verdades dentro del PortalDe Xerxes às verdades dentro do Portão
Vi lo infinito, pero nunca sin la razónVi o infinito, mas nunca sem a razão
El mensaje es claro, grabado en la pielA mensagem é clara, gravada na pele
Es necesario ser fiel a quien se reveleÉ preciso ser fiel a quem se revele

No se trata de oro, no se trata de poderNão é sobre ouro, não é sobre poder
Se trata de lo que das a quien quieres protegerÉ sobre o que você dá pra quem quer proteger
De Resembool al infinito, mi legado es lucharDe Resembool ao infinito, meu legado é lutar
Edward Elric, hasta alcanzar la verdadEdward Elric, até a verdade alcançar

Intercambio equivalente, sacrificio y ambiciónTroca equivalente, sacrifício e ambição
El precio de la verdad pesa en el corazónO preço da verdade pesa no coração
Soy aquel que enfrenta la oscuridadEu sou aquele que enfrenta a escuridão
Alquimista de metal, en el camino de la redenciónAlquimista de metal, no caminho da redenção

NocturnooooNoturnoooo