Areias da Mudança

Arenas del Cambio

Areias da Mudança

Permanecí solo, mi único caminoPermaneci sozinho, meu único caminho
Desprecio genuino, solo era un niñoDesprezo genuíno, eu era só um menino

Aún inocente, perdí a mi madre al nacerAinda inocente, perdi minha mãe no meu nascimento
Tercer descendiente, vida de sufrimientoTerceiro descendente, vida de sofrimento
Caminé frente a un desierto oprimidoCaminhei diante de um deserto oprimido
Mis gritos de auxilio nunca fueron escuchadosMeus gritos de socorro nunca foram ouvidos

No sabía que mi vida era un castillo de arenaNão sabia que a minha vida era um castelo de areia
Solo quería ser uno más, ser feliz en mi aldeaSó queria ser mais um, ser feliz na minha aldeia
Como una tormenta, causé muerte y destrucciónComo uma tempestade, causei morte e destruição
Probé de la crueldad, rechazo y soledadProvei da crueldade, rejeição e solidão

En las arenas del tiempo el destino es inciertoNas areias do tempo o destino é incerto
Corrí contra el viento sin saber qué es lo correctoCorri contra o vento sem saber o que é certo
Soy la tormenta inevitableSou a tempestade inevitável
Polvo y lágrimaPoeira e lágrima
En el odio o en el amor, yo soy GaaraNo ódio ou no amor, eu sou Gaara

Reescribo mi historia... Mantengo mi almaReescrevo minha história... Mantenho minha alma
Soy la tormenta inevitable, yo soy GaaraSou a tempestade inevitável, eu sou Gaara

La arena me protege, pero también me atrapaA areia me protege, mas também me prende
Sentimos todo el dolor, un vacío que se expandeNós sentimos toda dor, um vazio que se estende
El peso del abandono, el tiempo todo a mi alrededorO peso do abandono, o tempo todo a minha volta
Ser temido no es vivir, es sombra de una vida muertaSer temido não é viver, é sombra de uma vida morta

Me convertí en un monstruo que el mundo deseóMe tornei um monstro que o mundo desejou
La piedad no forma parte de mi vocabularioPiedade não faz parte do vocabulário
Mi alma a cambio del arma más poderosaMinha alma em troca da arma mais poderosa
Ante mi poder, Konoha se callóPerante meu poder, Konoha se calou

En las arenas del tiempo el destino es inciertoNas areias do tempo o destino é incerto
Corrí contra el viento sin saber qué es lo correctoCorri contra o vento sem saber o que é certo
Soy la tormenta inevitableSou a tempestade inevitável
Polvo y lágrimaPoeira e lágrima
En el odio o en el amor, yo soy GaaraNo ódio ou no amor, eu sou Gaara

Reescribo mi historiaReescrevo minha história
Mantengo mi almaMantenho minha alma
Soy la tormenta inevitable, yo soy GaaraSou a tempestade inevitável, eu sou Gaara

Hundiendo cada día en esta arena movedizaAfundando cada dia nessa areia movediça
Sin saber cómo salir, el deslumbrar de un ninjaSem saber como sair, o deslumbre de um ninja
Tu nombre resonaba como un vendavalSeu nome ecoava como um vendaval
Tus actitudes y palabras me transformaron al finalSuas atitudes e palavras me transformaram afinal

Por primera vez, algo calentó mi corazónPela primeira vez, algo aqueceu meu coração
Eras como yo, perdido en la soledadVocê era como eu, perdido na solidão
Te permitiste sonreír, no te entregaste a la oscuridadSe permitiu sorrir, não se entregou a escuridão
Y aunque herido, levantaste mi inspiraciónE mesmo ferido, levantou minha inspiração

Soy la arena del cambio, aprendí lo que es correctoSou a areia da mudança, aprendi o que é certo
Tu forma ninja iluminó mi camino inciertoSeu jeito ninja iluminou meu caminho incerto
Seré recordado por salvar a mis compañerosSerei lembrado por salvar meus companheiros
Mostraré a todos el verdadero poderMostrarei pra todos o verdadeiro poder
Del Gaara del DesiertoDo Gaara do Deserto

En las arenas del tiempo el destino es inciertoNas areias do tempo o destino é incerto
Corrí contra el viento sin saber qué es lo correctoCorri contra o vento sem saber o que é certo
Soy la tormenta inevitableSou a tempestade inevitável
Polvo y lágrimaPoeira e lágrima
En el odio o en el amor, yo soy GaaraNo ódio ou no amor, eu sou Gaara

Reescribo mi historia... Mantengo mi almaReescrevo minha história... Mantenho minha alma
Soy la tormenta inevitable, yo soy GaaraSou a tempestade inevitável, eu sou Gaara

En las arenas del tiempo el destino es inciertoNas areias do tempo o destino é incerto
Corrí contra el viento sin saber qué es lo correctoCorri contra o vento sem saber o que é certo

Reescribo mi historiaReescrevo minha história
Mantengo mi almaMantenho minha alma
Soy la tormenta inevitableSou a tempestade inevitável

Reescribo mi historiaReescrevo minha história
Mantengo mi almaMantenho minha alma
Soy la tormenta inevitableSou a tempestade inevitável
Yo soy GaaraEu sou Gaara