Bofurin! Lealdade até o Fim

Bofurin! Lealtad hasta el Final

Bofurin! Lealdade até o Fim

Despertando un día más, día bonito, cielo azulAcordando mais um dia, dia bonito, céu azul
En la batalla de la vida, despertando para uno másNa batalha da vida, despertando pra mais um
Uniforme en el cuerpo, energía renovadaUniforme no corpo, energia renovada
Yendo a la escuela para aprender a dar golpesIndo pra escola pra aprender a dar porrada

Barrio pobre y sucioBairro pobre e imundo
Lugar frío y oscuroLugar frio e obscuro
No acepto este futuroNão aceito esse futuro
Vamos a cambiarlo todoNós vamos mudar tudo

No te metas conmigo, la banda está unida, mostrando de qué vaNão mexe comigo, galera é unida, mostrando a que veio
Ese amigo que buscó bronca está recibiendo una palizaAquele amigo que comprou briga tá apanhando feio
No se queda barato, uno por todos, en la protecciónNão fica barato, um por todos, na proteção
Esto es el Bofurin, todos por uno, dando la manoIsso é o Bofurin, todos por um, sentando a mão

Aquí luchamos por el pan de cada díaAqui lutamos pelo pão de cada dia
Siempre ayudando a mantener la armoníaSempre ajudando a manter a harmonia
Transformando este lugar con coraje y actitudTransformando esse lugar com coragem e atitude
Aquí es nuestro hogar, siempre listos para luchar!Aqui é o nosso lar, sempre prontos pra lutar!

Jóvenes del FurinJovens do Furin
Trabajamos duroTrabalhamos duro
Estudiantes del FurinEstudantes do Furin
Lealtad hasta el finalLealdade até o fim

No te metas conmigo, la banda está unida, mostrando de qué vaNão mexe comigo, galera é unida, mostrando a que veio
Ese amigo que buscó bronca está recibiendo una palizaAquele amigo que comprou briga tá apanhando feio
No se queda barato, uno por todos, en la protecciónNão fica barato, um por todos, na proteção
Esto es el Bofurin, todos por uno, dando la manoIsso é o Bofurin, todos por um, sentando a mão

Atención, genteAtenção galera
¡No se pierde! Vamos alláNão se perde! Vamos lá
Las calles hablan altoAs ruas falam alto
Tienen nombre y apellidoTem nome e sobrenome
Cada callejón su poemaCada beco seu poema
Cada pandilla tiene su lemaCada gangue tem seu lema

Shishitoren es el leónShishitoren é o leão
Fuerza bruta sin nociónForça bruta sem noção
Solo tiene valor quien tiene poderSó tem valor quem tem poder
Tu fuerza es combatirSua força é combater

¿Sentiste el ritmo?Sentiu a batida?
Lo que no falta es energíaO que não falta é energia
El movimiento continúaO movimento continua
Con las peleas en la calleCom as lutas de rua

Noroshi es estrategiaNoroshi é estratégia
La mejor alternativaA melhor alternativa
La facción es implacableA facção é implacável
Teme la fuerza colectivaTema a força coletiva
Orden es poderOrdem é poder
Jerarquía es respetoHierarquia é o respeito
Cada paso calculadoCada passo calculado
En este gran tableroNesse grande tabuleiro

Y la temida KeelE a temida Keel
Esa aún no ha vistoEssa ainda não viu
Pura violenciaPura violência
La crueldad es su esenciaCrueldade é sua essência
En la malevolenciaNa malevolência
Traición y juego sucioTraição e jogo sujo
Ganar a toda costaVencer a todo custo
Keel! Poder absoluto!Keel! Poder absoluto!

En las calles del barrio, seguridad construimosNas ruas do bairro, segurança construímos
Con mucha fuerza, el prejuicio destruimosCom muita força, preconceito destruímos
Creemos en el poder de la fuerza y la uniónAcreditamos no poder da força e da união
¡Toma esta visión! Respeto, hermanoPega essa visão! Respeito meu irmão

Bofurin es respetoBofurin é respeito
Bofurin es protecciónBofurin é proteção

NocturnoNoturno

No te metas conmigo, la banda está unida, mostrando de qué vaNão mexe comigo, galera é unida, mostrando a que veio
Ese amigo que buscó bronca está recibiendo una palizaAquele amigo que comprou briga tá apanhando feio
No se queda barato, uno por todos, en la protecciónNão fica barato, um por todos, na proteção
Esto es el Bofurin, todos por uno, dando la manoIsso é o Bofurin, todos por um, sentando a mão

Son diez contra uno, relájate que ese uno es del BofurinTem dez contra um, relaxa que esse um é do Bofurin
Si se meten cincuenta, entran tres más y ya es el finSe meter cinquenta, entra mais três que já é o fim
Aquí no hay lugar, imponemos respeto a quien quiere oprimirAqui não tem vez, impomos respeito em quem quer oprimir
Este es el Bofurin que hace a la gente siempre aplaudirEsse é o Bofurin que faz o povo sempre aplaudir

No te metas conmigo, la banda está unida, mostrando de qué vaNão mexe comigo, galera é unida, mostrando a que veio
Ese amigo que buscó bronca está recibiendo una palizaAquele amigo que comprou briga tá apanhando feio
No se queda barato, uno por todos, en la protecciónNão fica barato, um por todos, na proteção
Esto es el Bofurin, todos por uno, dando la manoIsso é o Bofurin, todos por um, sentando a mão

BofurinBofurin
BofurinBofurin
BofurinBofurin