Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 10

Espadachim da Era Moderna

Noturno

Letra

Espadachín de la Era Moderna

Espadachim da Era Moderna

Vivimos con inteligencia artificialVivemos a inteligência artificial
Con armas de fuego, un desastre colosalCom armas de fogo, estrago colossal
La era de las espadas quedó en el pasadoA era das espadas ficou no passado
No puedo permitir que muera mi legadoNão posso permitir que morra meu legado

Considerado el mejor, artista marcialConsiderado o melhor, artista marcial
En combate corto, simplemente genialEm combate curto, simplesmente genial
Superaré mis límites en la era modernaSuperarei os meus limites na era moderna
Con la espada en mano, la victoria será seguraCom a espada em punho a vitória será certa

De una familia milenaria heredé el bushidōDe uma família milenar herdado o bushidō
Las seis formas de matar usando la ninjatōAs seis formas de matar usando a ninjatō

Corte tras corte, no paro, acelero!Corte atrás de corte, eu não paro, acelero!
Diversión en cada golpe, eso es lo que quieroDiversão em cada golpe, é isso que eu quero
Buscando la maestría, a través de la disciplinaBuscando a maestria, através da disciplina
Soy el Dios de las espadas, soshiro hoshinaSou o Deus das espadas, soshiro hoshina

Nacido en la era equivocada, lo escuché toda mi vidaNasceu na era errada, eu ouvi a vida inteira
¿Vas a proteger a alguien? Con ese tronco de madera?Vai proteger alguém? Com esse toco de madeira?
Considerado una broma, mi estilo de luchaConsiderado uma piada, meu estilo de luta
Pero sigo mi camino superando con valentíaMas eu sigo minha jornada superando com bravura

No era nadie en la tropa de defensaNão era ninguém na tropa de defesa
Estilo anticuado, mi mayor debilidadEstilo ultrapassado, minha maior fraqueza
Fui sorprendido, capitana ashiroFui surpreendido, capitã ashiro
Y tus palabras cambiarían mi destinoE suas palavras mudariam meu destino

Desde nuestro encuentro soy vice capitánDesde nosso encontro sou vice capitão
No me opongo, tienes mi gratitudEu não me oponho, tem minha gratidão
A la hora de disparar, el camino voy a limpiarNa hora de atirar, o caminho vou limpar
¡Está todo listo! ¡Puedes finalizar!Está tudo pronto! Pode finalizar!

NocturnoNoturno

Corte tras corte, no paro, aceleroCorte atrás de corte, eu não paro, acelero
Diversión en cada golpe, eso es lo que quieroDiversão em cada golpe, é isso que eu quero
Buscando la maestría, a través de la disciplinaBuscando a maestria, através da disciplina
Soy el Dios de las espadas, soshiro hoshinaSou o Deus das espadas, soshiro hoshina

Liderando a los dragonetes, llegó lleno de broncaLiderando os dragonetes, chegou cheio de bronca
El kaiju número diez, quedó en mi cuentaO kaiju número dez, ficou na minha conta
Romperé el protocolo, puede caer dentroQuebrarei o protocolo, pode cair dentro
Poder de lucha liberado, noventa y dos por cientoPoder de luta liberado, noventa e dois por cento

Ese es mi límite, como espadachínEsse é meu limite, como espadachim
Mi traje no resiste, no puede ser asíMeu traje não resiste, não pode ser assim
No voy a parar, no puedo desistirEu não vou parar, não posso desistir
No voy a decepcionar, ella confió en míNão vou desapontar, ela confiou em mim

Aun dominado, no dejo de sonreírMesmo dominado, não paro de sorrir
Hice lo mejor, a mis amigos protegíFiz o meu melhor, meus amigos protegi
Limpié todo el camino, cumplí lo que prometíLimpei todo caminho, cumpri o que prometi
Y al final de cuentas, yo te vencíE no final das contas, eu que te venci

Yo te vencíEu que te venci

Me tardé en darme cuenta que solo basta creerDemorei a perceber que só basta acreditar
El enfoque voy a mantener, mi fuerza para lucharO foco eu vou manter, minha força pra lutar
Sufrí prejuicios, no dejé que me afectaraPreconceito eu sofri, não deixei me abalar
Nunca debes desistir, nunca dejes de soñarNunca deve desistir, nunca pare de sonhar

Sigo adelante, en cada lucha aprendoEu continuo em frente, em cada luta aprendo
Un combatiente perfectoUm perfeito combatente

¡Alcanzaré el cien por ciento!Alcançarei o cem por cento!

Corte tras corte, no paro, acelero!Corte atrás de corte, eu não paro, acelero!
Diversión en cada golpe, eso es lo que quieroDiversão em cada golpe, é isso que eu quero
Buscando la maestría, a través de la disciplinaBuscando a maestria, através da disciplina
Soy el Dios de las espadas, soshiro hoshinaSou o Deus das espadas, soshiro hoshina

Soshiro hoshinaSoshiro hoshina

Escrita por: Felipe Henrique Fernandes. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Noturno y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección