Força Escarlate (Erza Scarlet - Fairy Tail)

Fuerza Escarlata (Erza Scarlet - Fairy Tail)

Força Escarlate (Erza Scarlet - Fairy Tail)

Desde temprano caí y aprendí a levantarDesde cedo eu caí e aprendi a levantar
Marcas en mi cuerpo no me van a pararMarcas no meu corpo não vão me parar
Me hicieron esclava, encadenada al mundoMe fizeram escrava, acorrentada do mundo
¡Ya basta! Decido mi futuroAgora já chega! Eu decido meu futuro

Soy mujer, pero no soy frágilSou mulher, mas não sou frágil
Soy doncella, guerrera incansableSou donzela, guerreira incansável

Ser mujer no me hace débilSer mulher não me torna fraca
Al contrario, eso me destacaPelo contrário, isso me destaca
Dicen que ser mujer es un defectoDizem que ser mulher é um defeito
Te aplasto a ti y tu prejuicioEsmago você e o teu preconceito

Si dudas, ven, prueba tu suerteSe duvida pode vir, tenta a sorte
Soy la Reina de las Hadas, la Titânia de FioreSou a Rainha das Fadas, a Titânia de Fiore

Nada puede detenerme, soy la tormentaNada pode me parar, eu sou a tempestade
Guerrera de Fairy Tail, marca de la libertadGuerreira Fairy Tail, marca da liberdade
No importa cuántas luchas o misiones aparezcanNão importa quantas lutas, ou missões aparecer
Soy la Titânia Escarlata, siempre lista para vencerSou a Titânia Escarlate, sempre pronta pra vencer

Puedo ser tu defensa, calmar tu corazónPosso ser sua defesa, acalmar seu coração
En el momento de debilidad, soy tu protecciónNo momento de fraqueza, sou sua proteção
Fairy Tail es mi familia, siempre en combateFairy Tail é minha família, sempre no combate
Lidero la ofensiva, soy la Espada EscarlataLidero a ofensiva, sou a Espada Escarlate

Yo protejo, yo comando, yo atacoEu protejo, eu comando, eu ataco
Soy espada, soy escudo, soy de aceroSou espada, sou escudo, sou de aço

Cargo en mi cuerpo el dolor de la batallaCarrego no meu corpo a dor da batalha
Me hace más fuerte, endurece mi almaMe faz mais forte, enrijece minha alma
No corro, no tiemblo, no pido perdónNão corro, não tremo, não peço perdão
Soy de Fairy Tail, represento la superaciónSou da Fairy Tail, represento a superação

Cada batalla deja su marcaCada batalha deixa sua marca
Eso no me hace débil, sino más fuerte y decididaIsso não me torna fraca, e sim mais forte e determinada

Nada puede detenerme, soy la tormentaNada pode me parar, eu sou a tempestade
Guerrera de Fairy Tail, marca de la libertadGuerreira Fairy Tail, marca da liberdade
No importa cuántas luchas o misiones aparezcanNão importa quantas lutas, ou missões aparecer
Soy la Titânia Escarlata, siempre lista para vencerSou a Titânia Escarlate, sempre pronta pra vencer

La sociedad intentó oprimirme, intentó callarmeA sociedade tentou me oprimir, tentou me calar
No vine a ser sombra, nací para brillarNão vim pra ser sombra, eu nasci pra brilhar
Las cadenas que tenía, aprendí a romperAs minhas correntes, aprendi a quebrar
Ahora rompe las tuyas, es tu hora de volarAgora quebre as suas, é sua hora de voar

Si quieren mi fin, tendrán que lucharSe querem meu fim, terão que lutar
Soy Erza Scarlet, lista para matarSou Erza Scarlet, preparada pra matar
Para matarPra matar

Nada puede detenerme, soy la tormentaNada pode me parar, eu sou a tempestade
Guerrera de Fairy Tail, marca de la libertadGuerreira Fairy Tail, marca da liberdade
No importa cuántas luchas o misiones aparezcanNão importa quantas lutas, ou missões aparecer
Soy la Titânia Escarlata, siempre lista para vencerSou a Titânia Escarlate, sempre pronta pra vencer

Nada puede detenerme, soy la tormentaNada pode me parar, eu sou a tempestade
Guerrera de Fairy Tail, marca de la libertadGuerreira Fairy Tail, marca da liberdade
No importa cuántas luchas o misiones aparezcanNão importa quantas lutas, ou missões aparecer
Soy la Titânia Escarlata, siempre lista para vencerSou a Titânia Escarlate, sempre pronta pra vencer

NocturnoNoturno