Muito Além de Um Shinigami

Más Allá de un Shinigami

Muito Além de Um Shinigami

Empieza un nuevo díaComeço mais um dia
Con estilo rebeldeEstilo rebeldia
Algo pasó, el suelo temblóAlgo aconteceu, o chão estremeceu
Y ante mis ojos, un monstruo aparecióE sob os meus olhos, um monstro apareceu
De forma brillante, serena y calmaDe forma cintilante, bem serena e calma
Surge una Shinigami o segadora de almasSurge uma Shinigami ou ceifeira de almas

Kimono negro, espada en manoQuimono preto, espada em punho
Lista para pelear, hizo de todoPronta pra lutar, ela fez de tudo
Su nombre es Rukia y sin poder vencerSeu nome é Rukia e sem poder vencer
Me transfirió todo su poderTransferiu pra mim todo o seu poder
(Su poder)(Seu poder)

Cabello naranja, quince años, estudianteCabelo laranja, quinze anos, estudante
Espada en mano, mucho más que un ShinigamiEspada em punho muito além de um Shinigami
Soy Kurosaki, mi Reiatsu no caeSou Kurosaki, minha Reiatsu não cai
Mi poder va mucho más allá de una BankaiO meu poder vai muito além de uma Bankai

Salvó a mi familiaSalvou minha família
Pero rompió la leyMas transgrediu a lei
Fue capturadaFoi capturada
Morirá en la SeireiteiMorrerá na Seireitei

Hice un entrenamientoFiz um treinamento
Desperté mucho poderDespertei muito poder
Yo y mis amigosEu e meus amigos
Vamos a salvarteVamos salvar você

Invadiré la Soul Society para rescatarteInvadirei a Soul Society pra te resgatar
Sin saber lo que hay allíSem saber o que tem lá
(¡Vamos!)(Vamos lá!)
Con odio en la mirada, estoy listo para lucharÓdio no olhar, tô pronto pra lutar
Zaraki Kenpachi, queriendo matarmeZaraki Kenpachi, querendo me matar

No me quedé atrás, demostré que soy chingónNão fiquei pra trás, mostrei que sou fodão
Con todo mi esfuerzo, derribé al capitánCom todo meu esforço, derrubei o capitão

De forma inesperada, comenzó su jugadaDe forma inesperada, começou sua jogada
Capitán Aizen, dio su cartaCapitão Aizen, deu sua cartada
Desde el principio, planeó con astuciaDesde o início, planejou com muita astúcia
La piedra Hogyoku, la sacó de RukiaA pedra Hogyoku, pegou de dentro da Rukia

Mi sangre hirvióMeu sangue ferveu
Fui incapaz de vencer, incluso con poderFui incapaz de vencer, mesmo com poder
No pude detenerNão tive como deter
Seguiré mi camino, Hueco Mundo es mi destinoSeguirei o meu caminho, Hueco Mundo é meu destino

Aizen, el tonto, de la 5ª división, creó una ilusiónAizen vacilão, da 5ª divisão, criou uma ilusão
Caos y confusión, la mayor engañación, siguió su ambiciónCaos e confusão, maior enganação, seguiu sua ambição
Tiene el poder en mano, de causar destrucción, esa fue su decisiónTem o poder na mão, de causar destruição, essa foi a decisão
De convertirse en villano (convertirse en villano)De se tornar vilão (se tornar vilão)

Cabello naranja, quince años, estudianteCabelo laranja, quinze anos, estudante
Espada en mano, mucho más que un ShinigamiEspada em punho muito além de um Shinigami
Soy Kurosaki, mi Reiatsu no caeSou Kurosaki, minha Reiatsu não cai
Mi poder va mucho más allá de una BankaiO meu poder vai muito além de uma Bankai

Hueco Mundo, tierra pobreHueco Mundo terra pobre
Al mando siguen nueveNo comando seguem nove
No nos van a intimidar, venimos a lucharNão vão intimidar, viemos pra lutar
Puede venir Hollow y el tal ArrancarPode vir Hollow e o tal de Arrancar

Aaroneiro, noveno espada, no pudo hacer nadaAaroneiro nono espada, não pôde fazer nada
Szayelaporro, el científico, se fue de inmediatoSzayelaporro cientista, ficou logo de pista
Zommari se rindió, Byakuya lo humillóZommari arregou, Byakuya humilhou
Grimmjow, el rey pantera, lucha franca y sinceraGrimmjow o rei pantera, luta franca e sincera

Nnoitra, cuatro brazos, el mayor combateNnoitra quatro braços, o maior combate
Derrotado por Zaraki, el mayor KenpachiDerrotado por Zaraki, o maior Kenpachi
Ulquiorra, cuarto espada, me mató, no me derrotóUlquiorra quarto espada, me matou, não derrotou
Mi lado Hollow brilló, volví tan fuerteMeu lado Hollow brilhou, voltei tão forte
Que ni él pudo soportarQue nem ele aguentou
(¡Ah!)(Ah)

Mi padre se dio cuenta de que evolucionéMeu pai percebeu que evoluí
Con un único entrenamiento, me desarrolléUm único treinamento, eu desenvolvi
Para el bien de todos, renuncio a todoPara o bem de todos, abro mão de tudo
El mayor combate, será mi últimoO maior combate, será o meu último

Aizen mira desde arriba, frío y sin perdónAizen olha de cima, frio e sem perdão
Entro en una pelea con amor en el corazónEu entro numa briga com amor no coração
Cargo todo el peso sin culpa y sin lamentoCarrego todo peso sem culpa e sem lamento
Aizen Sosuke pagará por sus erroresAizen Sosuke pagará pelos seus erros

Subestimó mi poder, ahora se acabóSubestimou o meu poder, agora acabou
Este será el último Getsuga TenshoEsse será o último Getsuga Tensho

Cabello naranja, quince años, estudianteCabelo laranja, quinze anos, estudante
Espada en mano, mucho más que un ShinigamiEspada em punho muito além de um Shinigami
Soy Kurosaki, mi Reiatsu no caeSou Kurosaki, minha Reiatsu não cai
Mi poder va mucho más allá de una BankaiO meu poder vai muito além de uma Bankai
(Bankai)(Bankai)

Desde el comienzo fue todo de repenteDesde o começo foi tudo de repente
Muy alucinante, sacudió mi menteMuito alucinante, abalou a minha mente
No me presenté, perdón amigoNão me apresentei, desculpe-me amigo
Hajimemashite, soy Kurosaki IchigoHajimemashite sou Kurosaki Ichigo

NocturnoNoturno

Cabello naranja, quince años, estudianteCabelo laranja, quinze anos, estudante
Espada en mano, mucho más que un ShinigamiEspada em punho muito além de um Shinigami
Soy Kurosaki, mi Reiatsu no caeSou Kurosaki, minha Reiatsu não cai
Mi poder va mucho más allá de una BankaiO meu poder vai muito além de uma Bankai