O Novo Herói de Konoha

El Nuevo Héroe de Konoha

O Novo Herói de Konoha

Sólo silencio, en la aldeaSó silêncio, na aldeia
Nadie quiere estar aquíNinguém quer estar aqui
Solitario, estoy al vientoSolitário, estou ao vento
Sólo el silencio tengoSó o silêncio eu tenho

No entiendo por qué esNão entendo o porquê de
El mundo asíO mundo ser assim

Luché, luché, y a todos les mostréEu lutei, eu lutei, e a todos eu mostrei
Mantengo mis fuerzas, no me rendiréMantenho minhas forças, eu não desistirei
Sigo mi camino hasta la cima de la montañaSigo minha jornada até o topo da montanha
Con mucha fuerza, soy Naruto de KonohaCom muita força, sou Naruto de Konoha

Mi mejor amigo, lo considero un hermanoMeu melhor amigo, considero um irmão
No sigas este camino, no lo hagas, por favorNão segue esse caminho, não faz isso não
En el Valle del Fin, di todo de míNo Vale do Fim, eu dei tudo de mim
Mi único amigo, siempre seré asíMeu único amigo, serei sempre assim

Hice de todo, evolucioné, fui hacia adelante, enfrentéFiz de tudo, evoluí, fui pra cima, enfrentei
Perdóname, hermano, no pude, no derrotéMe perdoa, meu irmão, não fui capaz, não derrotei

Luché, luché, y a todos les mostréEu lutei, eu lutei, e a todos eu mostrei
Mantengo mis fuerzas, no me rendiréMantenho minhas forças, eu não desistirei
Sigo mi camino hasta la cima de la montañaSigo minha jornada até o topo da montanha
Con mucha fuerza, soy Naruto de KonohaCom muita força, sou Naruto de Konoha

El dolor está en mi camino y sé cómo luchar contra élA dor está no meu caminho e contra ela sei lutar
Tú trajiste la desgracia, destruiste mi hogarVocê trouxe a desgraça, destruiu meu lar
Crees que tu paz solo puede venir del dolorAcha que a sua paz só pode vir da dor

Pain, sin esa historia de pérdida y soledadPain, sem essa historinha de perda e solidão
Quitaste vidas inocentes, no tuviste compasiónTirou vidas inocentes, não teve compaixão

Luché, luché, y a todos les mostréEu lutei, eu lutei, e a todos eu mostrei
Mantengo mis fuerzas, no me rendiréMantenho minhas forças, eu não desistirei
Sigo mi camino hasta la cima de la montañaSigo minha jornada até o topo da montanha
Con mucha fuerza, soy Naruto de KonohaCom muita força, sou Naruto de Konoha

Aprendí de mi Sensei que siempre tengo elecciónAprendi com meu Sensei que sempre tenho escolha
Y tengo sangre del Yondaime, de la aldea de la hojaE tenho sangue do Yondaime, da vila da folha

Jiraya creyó en tu sueño, NagatoJiraya acreditou no seu sonho, Nagato
Y escribió un libro sobre tu cargaE escreveu um livro sobre o seu fardo
Pero hoy soy este héroe que traerá la pazMas hoje eu sou esse herói que a paz vai trazer
Y honrando tu memoria, lo haré realidadE honrando sua memória, vou fazer acontecer

Hoy el pueblo dice mi nombre con orgulloHoje o vilarejo fala meu nome com orgulho
Un chico solitario, escribí mi futuroUm garoto solitário escrevi o meu futuro

Soñé con ser Hokage, prometí traer la pazSonhei em ser Hokage, prometi trazer a paz
Hoy me llaman héroe, demostré que soy capazHoje me chamam de Herói, mostrei que sou capaz
Caí más de mil veces y logré levantarmeCaí mais de mil vezes e consegui me reerguer
¿Sabes por qué?Você sabe por quê?

Este es mi estilo ninja de serEsse é o meu jeito ninja de ser

Luché, luché, y a todos les mostréEu lutei, eu lutei, e a todos eu mostrei
Mantengo mis fuerzas, no me rendiréMantenho minhas forças, eu não desistirei
Sigo mi camino hasta la cima de la montañaSigo minha jornada até o topo da montanha
Con mucha fuerza, soy Naruto de KonohaCom muita força, sou Naruto de Konoha