La Mirada del Campeón (Naruto)

Olhar do Campeão (Naruto)

El Sharingan ve lejos, el miedo se presentaO Sharingan vê longe, o medo se apresenta
Cada movimiento leído, cada mente perdidaCada movimento lido, cada mente perdida
En los ojos de Uchiha, la esperanza es abatidaNos olhos de Uchiha, a esperança é abatida
En el reflejo rojo, su muerte es lentaNo reflexo vermelho, sua morte é lenta

Su mirada quema el alma, distorsiona lo realSeu olhar queima a alma, distorce o real
Transforma la fuerza en debilidad, lleva al finalTransforma a força em fraqueza, leva ao final
Es la mirada de la muerte, de quien no titubeaÉ o olhar da morte, de quem não hesita
En las llamas del Sharingan solo hay dolor y agoníaNas chamas do Sharingan é só dor e agonia

Pero la mirada del campeón es diferenteMas o olhar do campeão é diferente
No brilla en rojo, pero es persistenteNão brilha em vermelho, mas é persistente
No brilla en azul, es humilde y resistenteNão brilha em azul, é humilde e resistente
En los ojos de quien lucha, corazón ValienteNos olhos de quem luta, coração Valente

El Byakugan penetra, todo él veO Byakugan penetra, tudo ele vê
En la línea de batalla, es quien va a vencerNa linha de batalha, é o que vai vencer
Su poder es inmenso, alcance totalSeu poder é imenso, alcance total
Su mirada es fría, no hay calor vitalSeu olhar é frio, não há calor vital

Él analiza, calcula, destruye al enemigoEle analisa, calcula, destrói o inimigo
Pero le falta en su brillo el camino del amigoMas falta no seu brilho o caminho do amigo
En la mirada de un Hyuga, el control es letalNo olhar de um Hyuga, o controle é letal
No trae la valentía que es esencialNão traz a coragem que é essencial

Pero la mirada del campeón es diferenteMas o olhar do campeão é diferente
No brilla en rojo, pero es persistenteNão brilha em vermelho, mas é persistente
No brilla en azul, es humilde y resistenteNão brilha em azul, é humilde e resistente
En los ojos de quien lucha, corazón ValenteNos olhos de quem luta, coração Valente

Rinnegan despierta, el poder absolutoRinnegan desperta, o poder absoluto
Mirada divina, pero en el fondo es lutoOlhar divino, mas no fundo é o luto
Controla los caminos, derriba las barrerasControla os caminhos, derruba as barreiras
Aplasta el espíritu con la Mano verdaderaEsmaga o espírito com a Mão verdadeira

Por más que los ojos vean mundos diferentesPor mais que os olhos vejam mundos diferentes
Capaz de mover tierras, romper continentesCapaz de mover terras, quebrar continentes
Dominio y Poder, nunca alcanzaránDomínio e Poder, eles nunca alcançarão
La verdadera visiónA verdadeira visão
Está en el corazónEstá no coração

Pero la mirada del campeón es diferenteMas o olhar do campeão é diferente
No brilla en rojo, pero es persistenteNão brilha em vermelho, mas é persistente
No brilla en azul, es humilde y resistenteNão brilha em azul, é humilde e resistente
En los ojos de quien luchaNos olhos de quem luta
Corazón ValenteCoração Valente

El verdadero campeón no necesita poderO verdadeiro campeão não precisa de poder
Su mirada es firme, es lo que lo hace vencerSeu olhar é firme, é o que o faz vencer
Con voluntad inquebrantable, sigue la jornadaCom vontade inabalável, ele segue a jornada
Y en el brillo de sus ojosE no brilho dos seus olhos
La victoria es alcanzadaA vitória é alcançada

NocturnoNoturno

NocturnooooooNoturnoooooo