Un Golpe, Un Hombre (Saitama)

One Punch, One Man (Saitama)

Un día de trabajo duroUm dia de trabalho duro
Soy solo uno más en este mundoSou só mais um nesse mundo
Necesito dinero, necesito un sueñoPreciso de dinheiro, preciso de um sonho
En el día a día, un hombre sin valorNo cotidiano, um homem sem valor

El destino es solo uno (uno, uno)Destino é só um (um, um)
Nadie puede cambiarlo (aaar)Ninguém pode mudar (aaar)
Si ha de suceder, sucederáSe é pra acontecer, acontecerá

¡Uno! Soy calvo (sí)Um! Sou careca (yeah)
¡Uno! Uso capa (sí)Um! Uso capa (yeah)
¡Uno! Soy Saitama (sí)Um! Sou Saitama (yeah)
Todo termina en uno! Que venga otro (que venga otro)Tudo acaba em um! Que venha mais um (que venha mais um)

Un mundo de héroes, metrópolis y riquezaUm mundo de heróis, metrópoles e riqueza
Todo en manos de unos pocos, manejan con frialdadTudo nas mãos de poucos, lidam com frieza
Usan su imagen, protegen su linajeUsam sua imagem, protegem sua linhagem
La fortaleza de los héroes es su blindajeFortaleza dos heróis é sua blindagem

Ciudad A, Ciudad BCidade A, Cidade B
¿A dónde voy a correr?Pra onde vou correr
Ciudad D, Ciudad ZCidade D, Cidade Z
Listo para morirPronto pra morrer

Mientras en una plaza un monstruo atacaEnquanto numa praça um monstro ataca
Con traje y corbata, mi rutina se quiebra (qué fastidio)De terno e gravata, minha rotina é quebrada (que saco)
Protejo por impulso en un golpe de suerteProtejo por impulso num golpe de sorte
Un niño pobre al borde de la muerteUma criança pobre a beira da morte

¡Uno! Soy calvo (sí)Um! Sou careca (yeah)
¡Uno! Uso capa (sí)Um! Uso capa (yeah)
¡Uno! Soy Saitama (sí)Um! Sou Saitama (yeah)
Todo termina en uno! Que venga otroTudo acaba em um! Que venha mais um

Una vida salvada, un destino alteradoUma vida salva, um destino alterado
El nacimiento del héroe había sido provocadoO nascimento do herói tinha sido provocado
Agarrando su destino, comenzó el entrenamientoAgarrando seu destino, começou o treinamento
Flexiones, musculación, carrera, sentadillasFlexão, musculação, corrida, agachamento

100 flexiones, forzando músculos y tendones100 flexões, forço músculos e tendões
100 sentadillas, sin relajación100 agachamentos, sem relaxamento
100 abdominales y se me cae el cabello100 abdominais e o meu cabelo cai
Carrera para cerrar, mañana hay másCorrida pra fechar, amanhã tem mais

¡Uno! Soy calvo (sí)Um! Sou careca (yeah)
¡Uno! Uso capa (sí)Um! Uso capa (yeah)
¡Uno! Soy Saitama (sí)Um! Sou Saitama (yeah)
Todo termina en uno! Que venga otroTudo acaba em um! Que venha mais um

Vamos por un día másVamos pra mais um dia
¡Menos uno! Ya quiero otroMenos um! Já quero mais um
¡Tres! Todo de una vezTrês! Vai tudo de uma vez
¡1.000! Es Saitama yeeaah1. 000! É o Saitama yeeaah
¡Este ex-plo-dió!Esse ex-plo-diu

¡Uno! Soy calvo (sí)Um! Sou careca (yeah)
¡Uno! Uso capa (sí)Um! Uso capa (yeah)
¡Uno! Soy Saitama (sí)Um! Sou Saitama (yeah)
Todo termina en uno! Que venga otroTudo acaba em um! Que venha mais um