Solidão no Olhar

Soledad en la Mirada

Solidão no Olhar

Veo la hoja de otoño que en el viento se deshaceVejo a folha de outono que no vento se desfaz
Recordando un calor que no sé si quiero másLembrando de um calor que não sei se quero mais

El peso de la elección que partió su corazónO peso da escolha que partiu seu coração
Salvar a los compañeros o concluir su misiónSalvar os companheiros ou concluir sua missão
Si corro el bicho me atrapa, si me quedo el bicho me comeSe correr o bicho pega, se ficar o bicho come
Tu única salida una Kunai en el abdomenSua única saída uma Kunai no abdômen

No importa lo que pase, las reglas siempre seguiréNão importa o que aconteça, as regras sempre seguirei
Esta es mi herencia, el destino que tracéEssa é minha herança, o destino que tracei

Un ninja siente el dolor y aprende a seguirUm ninja sente a dor e aprende a seguir
El enfoque en la misión es lo que me hace proseguirO foco na missão é o que me faz prosseguir
Cargo la culpa en la mirada, una vida de tragediasCarrego a culpa no olhar, uma vida de tragédias
Soy Hatake Kakashi, de deshonrado a HokageSou Hatake Kakashi, de desonrado a Hokage

Me vi solo caminando en este mundoEu me vi sozinho caminhando nesse mundo
Aún muy joven, sin familia y sin futuroAinda muito jovem, sem família e sem futuro
Academia ninja, una apuesta sin sentidoAcademia ninja, uma aposta sem sentido
No había desafío, aislado y soloNão tinha desafio, isolado e sozinho

Examen Chuunin, nuevamente demostréExame Chuunin, novamente demonstrei
A este tal de Gai, fácilmente derrotéEsse tal de Gai, facilmente derrotei
Y ante todos declaró ser mi rivalE diante de todos declarou ser meu rival
No va a superar mi don naturalNão vai superar o meu dom natural

Entre batallas y misiones, pérdidas dolorosasEntre batalhas e missões, perdas dolorosas
Un colapso, rescate sin victoriaUm desabamento, resgate sem vitória
Con lágrimas y sangre quedé sin un amigoCom lágrimas e sangue fiquei sem um amigo
Cargaré su futuro, Uchiha ObitoCarregarei o seu futuro, Uchiha Obito

Nunca deseé el dolor, nunca deseéNunca desejei a dor, nunca desejei

Cuando menos lo esperé la crueldad vino a míQuando menos esperei a crueldade veio a mim
Y esta vez con mi ChidoriE dessa vez com meu Chidori
Perdí a RinEu perdi a Rin
Luto interminable, mi alma destrozadaLuto interminável, minha alma destroçada
Mi sensei Minato muerto por el Nueve ColasMeu sensei Minato morto pelo Nove Caudas

Un ninja siente el dolor y aprende a seguirUm ninja sente a dor e aprende a seguir
El enfoque en la misión es lo que me hace proseguirO foco na missão é o que me faz prosseguir
Cargo la culpa en la mirada, una vida de tragediasCarrego a culpa no olhar, uma vida de tragédias
Soy Hatake Kakashi, de deshonrado a HokageSou Hatake Kakashi, de desonrado a Hokage

Frente a todo, frente a todosDiante de tudo, diante de todos
El mundo se acabó, mi mente se agotóO mundo se acabou, minha mente se esgotou
Entonces lo inesperado en un momento me atrajoEntão o inesperado num momento me atrai
El Viento del cambio, el joven Maito GaiO Vento da mudança, o jovem Maito Gai

Una verdad indescifrable, vida sin sentidoUma verdade indecifrável, vida sem sentido
Abracé lo inevitable, me convertí en su amigoAbracei o inevitável, tornei-me seu amigo
Lentamente la oscuridad fue llevada por el brilloLentamente a escuridão foi levada pelo brilho
Llenó mi mente que al final era un vacíoPreencheu a minha mente que no fim era um vazio

Nace una historia con el futuro entrelazadoNasce uma história com o futuro entrelaçado
Y a partir de ahora estén todos preparadosE a partir de agora estejam todos preparados
Porque nada se compara, a esta dupla de la HojaPorque nada se compara, a essa dupla da Folha
Juntos nos convertimos en la Gran Fuerza de KonohaJuntos nos tornamos a Grande Força de Konoha

Un ninja siente el dolor y aprende a seguirUm ninja sente a dor e aprende a seguir
El enfoque en la misión es lo que me hace proseguirO foco na missão é o que me faz prosseguir
Cargo la culpa en la mirada, una vida de tragediasCarrego a culpa no olhar, uma vida de tragédias
Soy Hatake Kakashi, de deshonrado a HokageSou Hatake Kakashi, de desonrado a Hokage