Vida Sem Ambição

Vida Sin Ambición

Vida Sem Ambição

Deitado bajo la sombra, con las piernas en el aireDeitado sob a sombra, só de pernas pro ar
Disfrutando un letargo, viendo el mundo girarCurtindo um marasmo, vendo o mundo girar
Quería ser una nube, sin ningún objetivoQueria ser uma nuvem, sem nenhum objetivo
Dejando y sintiendo el tiempo solo pasarDeixando e sentindo o tempo só passar

En el examen Chuunin para no tener que actuarNo exame Chuunin pra não ter que agir
Prefiero rendirme, no pienso continuarPrefiro desistir, Não pretendo prosseguir
Pero necesito ser un ninja, es cosa de familiaMas preciso ser um ninja, coisa de família
Voy a esforzarme para no salirme de la líneaVou me esforçar pra não sair da linha

Vida sin ambición es un pájaro sin alasVida sem ambição é um pássaro sem asas
Actitudes sin razón, son solo ideas superficialesAtitudes sem razão, são só ideias rasas
Veo mucho más allá, anticipando las amenazasVejo muito além, antecipando as ameaças
Soy el más inteligente, Shikamaru NaraSou o mais inteligente, Shikamaru Nara

Escondiendo habilidades, en medio de un ataqueEscondendo habilidades, bem no meio de um ataque
Fingiendo estar dormido, huyendo del combateFingindo estar dormindo, fugindo do combate
Aun así fui promovido con mucha autoridadMesmo assim fui promovido com muita autoridade
¡Ahora soy un Jounin! Cuánta responsabilidadAgora sou um Jounin! Quanta responsabilidade

En un momento de derrota, la muerte llama a mi puertaNum momento de derrota, a morte bate a minha porta
Cuando cerraba los ojos, no era eso lo que soñabaQuando fechava os olhos, não era isso que eu sonhava
Transformé la dirección, recalculé mi rutaTransformei a direção, recalculei a minha rota
¡Mi liderazgo los guiará hacia la victoria!A minha liderança vai guiá-los pra vitória!

Y sin tiempo para pensar, oscuridad a mi alrededorE sem tempo pra pensar, escuridão a minha volta
Hidan y Kakuzu, tuve otra derrotaHidan e Kakuzu, tive mais uma derrota
El inmortal y su ritual llevaron a mi Sensei al sueloO imortal e seu ritual levaram meu Sensei ao chão
Asuma murió, destrozó mi corazónAsuma morreu, destruiu meu coração

Aún no he perdido, estoy dentro del juegoAinda não perdi, estou dentro do jogo
El verdadero Shikamaru, momento de actuarO verdadeiro Shikamaru, momento de agir
¡Hidan! Llevaste al sensei, sin que él lo merecieraHidan! Você levou o sensei, sem ele merecer
Tu final lo calculé y tu existencia va a desaparecerO seu fim eu calculei e sua existência vai desaparecer

Lloré y no desistí, tu lección aprendíChorei e não desisti, sua lição eu aprendi
Gracias Sensei, nunca te olvidaréObrigado Sensei, nunca te esquecerei
El dolor que sentí no quiero repetirA dor que eu senti não quero repetir
Protegeré al Rey, un hombre me he convertidoO Rei protegerei, um homem eu me tornei

Vida sin ambición es un pájaro sin alasVida sem ambição é um pássaro sem asas
Actitudes sin razón, son solo ideas superficialesAtitudes sem razão, são só ideias rasas
Veo mucho más allá, anticipando las amenazasVejo muito além, antecipando as ameaças
Soy el más inteligente, Shikamaru NaraSou o mais inteligente, Shikamaru Nara

No tengo miedo de morirNão tenho medo de morrer
Descubrí mi poderDescobri o meu poder
No tengo miedo de perderNão tenho medo de perder
Entré al juego para valerEntrei no jogo pra valer

Vida sin ambición es un pájaro sin alasVida sem ambição é um pássaro sem asas
Actitudes sin razón, son solo ideas superficialesAtitudes sem razão, são só ideias rasas
Veo mucho más allá, anticipando las amenazasVejo muito além, antecipando as ameaças
Soy el más inteligente, Shikamaru NaraSou o mais inteligente, Shikamaru Nara

Era solo un niño, con ganas ignoradasEra só mais um menino, com vontade ignorada
También fui un joven, no quería hacer nadaTambém já fui um jovem, não queria fazer nada
En este juego de estrategia, calculé mi jugadaNesse jogo de estratégia, calculei minha jogada
Siempre un paso adelante, sigo en la carreteraSempre um passo à frente, continuo na estrada

No veré a nadie sufrirNão verei ninguém sofrer
No va a volver a pasarNão vai mais acontecer
Ahora estoy en el tablero, preparado para ganarAgora estou no tabuleiro, preparado pra vencer