Última Lágrima

Dernière Larme

Última Lágrima

Tout va bien si rien n'a marchéTudo bem se nada deu certo
On peut comprendre, tout estDa pra entender, tudo é
IncertainIncerto
Si tu pleuresSe você chorar
On peut pardonnerDa pra perdoar

Personne n'est parfaitninguém é perfeito
Chacun a son propre styleCada um tem seu jeito
Je ne sais même pas ce que je veuxNem sei o que que eu quero
Pour l'instant, j'attends justePor enquanto só espero

Les choses passentAs coisas vão passando
Mes souvenirs restentMinhas memórias vão fikndo
Il y a tant de choses mauvaisesSão tantas coisas ruins
Mes moyens justifient mes finsMeus meios justificam meus fins

Pour tout ce qui s'est passéPor tudo que aconteceu
Le coupable, c'était moi ?O culpado fui eu?
Je ne juge personneNão julgo ninguém
Qui a dit que j'étais quelqu'un ?quem disse que sou alguém?

Qui s'en soucie ?quem se importa?
Il suffit de fermer la porteé só fechar a porta
Si facile de m'oublierTão fácil de me esquecer
Mais ça me fait souffrirMas isso me faz sofrer

ÉcartéSendo excluído
Pour toujours répriméPra sempre reprimido
Dans un monde particulierEm um mundo particular
Que j'ai dû créerque fui obrigado a criar

Parfois je me sens si videàs vezes me sinto tão vazio
Si seul et froidTão sozinho e frio
Dis-moi le sens de la vie ?Me diz o sentido da vida?
Si pour certains elle n'est même pas vécueSe pra uns ela nem é vivida

Je pense que je suis différentEu acho que sou diferente
De tout ce mondeDe toda essa gnt
Je suis vraimentRealmente sou
Il ne reste plus rien de moiDe mim nada restou

Un adolescent si heureuxUm adolescente tão feliz
Revenir dans le temps, c'est ce que je voulaisVoltar no tempo foi o que quis
Mais ça n'est plus possibleMas isso já não é possível
Pourquoi est-ce que je trouve tout ça si incroyable ?porque acho isso tudo tão incrível?

Si un jour je meursSe um dia eu morrer
Tu dois promettrevocê tem que prometer
Que tu seras heureuse jusqu'à la finque vai ser feliz até o fim
Fais-le pour toi et pour moiFaça isso por você e por mim

La dernière larme que je n'ai jamais pleuréeA última lágrima que nunca chorei
La dernière lettre que je n'ai jamais envoyéeA última carta que nunca entreguei
Le dernier essai d'être heureuxA última tentativa de ser feliz
Et la dernière parole, qui la dit ?E a última palavra quem diz?

Puisque rien n'a marchéJá que nada deu certo
Laisse-moi rester plus prèsDeixe eu fikr mais perto
Mon dernier désirMeu ultimo desejo
C'est ton baiser...é o seu beijo...