C'est ça la vie

Así es la vida

C'est ça la vie

Un viejo hotel cuyos tubos gritanUn vieil hôtel dont les tuyaux crient
Así es la vida, así es la vidaC'est ça la vie, c'est ça la vie
Aquí se vende un sueño carísimoOn y vend un sommeil hors de prix
Así es la vida, así es la vidaC'est ça la vie, c'est ça la vie
Se oyen detrás de los panelesOn entend derrière les lambris
Así es la vida, así es la vidaC'est ça la vie, c'est ça la vie
Gente que llora, gente que ríeDes gens qui pleurent, des gens qui rient
Así es la vida, así es laC'est ça la vie, c'est ça la

Velocidad de cruceroVitesse de croisière
Guarida perversaVicieuse tanière
Rostro angelicalVisage angélique
Víbora lascivaVipère lubrique

El hotel está lleno como un huevo podridoL'hôtel est plein comme un œuf pourri
Así es la vida, así es la vidaC'est ça la vie, c'est ça la vie
A pesar del servicio mal aprendidoMalgré le service mal appris
Así es la vida, así es la vidaC'est ça la vie, c'est ça la vie
Los más grandes viajeros del almaLes plus grands voyageurs de l'esprit
Así es la vida, así es la vidaC'est ça la vie, c'est ça la vie
Viven aquí con profundo desprecioY crèchent dans un profond mépris
Así es la vida, así es laC'est ça la vie, c'est ça la

Compañera desagradableVilaine compagne
Campaña violentaViolente campagne
Victoria decisivaVictoire décisive
¡Vi Vi, que llegue pronto!Vi Vi Vivement qu' ça arrive!

Yo dibujo en las paredes grisesMoi, je dessine sur les murs gris
Así es mi vida, así es mi vidaC'est ça ma vie, c'est ça ma vie
Palabras, monstruos, JesucristoDes mots, des monstres, des Jésus-Christ
Así es mi vida, así es mi vidaC'est ça ma vie, c'est ça ma vie
Hoy me creo el centro del mundoAujourd'hui je me crois le nombril
Así es mi vida, así es mi vidaC'est ça ma vie, c'est ça ma vie
Mañana me hago hara-kiriDemain, je me fais hara-kiri
Así es mi vida, así es mi vidaC'est ça ma vie, c'est ça ma vie

Así es la vida, así es la vidaC'est ça la vie, c'est ça la vie
Un viejo hotel cuyos tubos gritanUn vieil hôtel dont les tuyaux crient
Así es la vida, así es la vidaC'est ça la vie, c'est ça la