Ça fait mal

Duele

Ça fait mal

Ella nunca es dulce ni tiernaElle n'est jamais douce ni tendre
Mi mujer fatalMa femme fatale
Pero estoy atrapado y dueleMais j'suis mordu et ca fait mal
Ella no es lo que se puede pretenderElle n'est pas c'qu'on peut prétendre
SentimentalSentimentale
Pero estoy atrapado y dueleMais j'suis mordu et ca fait mal
Ella es parte del grupoElle fait partie de la bande
De las Liberadas del TipoDes Libérées du Mec
Todos mis amigos me preguntanTous mes amis m'demandent
¿Qué haces con ella?Qu'est-c'que tu fous avec
Ella hace trabajar mis glándulasElle fait travailler mes glandes
LacrimalesLacrymales
Pero estoy atrapado y dueleMais j'suis mordu et ca fait mal

Ella dice que es polígamaElle se prétend polygame
CongénitaCongénitale
Pero estoy atrapado y dueleMais j'suis mordu et ca fait mal
Ya ha hecho arderElle a déjà descendu en flammes
Cinco o seis hombresCinq ou six mâles
Pero estoy atrapado y dueleMais j'suis mordu et ca fait mal

Cuando cerca de ella, vengo a acostarmeQuand près d'elle, j'viens m'étendre
Con mi madrigalAvec mon madrigal
Silencio, ella hace cenizasMotus, elle fait des cendres
Leyendo su periódicoEn lisant son journal
Ella nunca es dulce ni tiernaElle n'est jamais douce ni tendre
Es una brutalC'est une brutale
Pero estoy atrapado y dueleMais j'suis mordu et ca fait mal

Puedo irme a colgarJe peux aller me pendre
Me encuentro con un picoJe tombe sur un bec
¿De qué sirven los escándalosA quoi bon les esclandres
Si ella gana su dinero?Puisqu'elle gagne son bifteck
Al silbido mi corazón se desmayaAu sifflet mon cœur se pâme
Ah, el animalAh l'animal
Estoy atrapado y dueleJe suis mordu et ca fait mal

Espero haberme hecho entenderJ'espère m'etre fait comprendre
En fin, buenoEnfin, bref
No me voy a extenderJ'vais pas m'étendre
La amo, Ella FJ'l'aime Elle F