Cadence

Cadencia

Cadence

Cuando aplaudes con tus manosQuand tu frappes dans tes mains
Oh tú, mi familia humanaÔ toi, ma famille humaine
Quisiera bailar hasta mañanaJe voudrais swinguer jusqu'à demain

Quisiera hacerte bailarJe voudrais te faire danser
Sobre la oración cadenciosaSur la prière cadencée
Que se eleva de tus cálidas manosQui s'élève de tes chaudes mains

Bueno, ¿por qué no? ¡Vamos!Eh bien pourquoi pas, c'est parti
Vamos a divertirnos un ratoOn va se payer une partie

Una buena parte de columpioUne bonne partie d'balançoire
Con el hombre, el pequeño hombre negroAvec l'homme, le petit homme noir
Que tanto necesita calorQui a tellement besoin de chaleur
De noches blancas de todos los coloresDe nuits blanches de toutes les couleurs
¡Vamos! Todo ha comenzado de nuevoC'est parti, tout est relancé
Ahora solo vamos a pensarMaintenant on ne va penser

En bailar, en bailar, en bailarQu'à danser, qu'à danser, qu'à danser
En bailar, en bailar, en bailarQu'à danser, qu'à danser, qu'à danser

En bailar hasta mañanaQu'à danser jusqu'à demain
Para que se abran los caminosPour que s'ouvrent les chemins
De un planeta hecho de tam-tamD'une planète en peau de tam-tam

En bailar para hacer brotarQu'à danser pour faire éclore
Sobre el tallo de nuestros cuerposSur la tige de nos corps
La corola eterna de nuestra almaLa corolle éternelle de notre âme

Bueno, ¿por qué no? ¡Vamos!Eh bien pourquoi pas? Allons-y
Falta un poco de frenesíÇa manque un peu de frénésie
De mecánica ondulanteDe mécanique ondulatoire
Con el hombre, el pequeño hombre negroAvec l'homme, le petit homme noir
Que tanto necesita calorQui a tellement besoin de chaleur
De noches blancas de todos los coloresDe nuits blanches de toutes les couleurs

¡Vamos! Todo ha comenzado de nuevoAllons-y, tout est relancé
Ahora solo vamos a pensarMaintenant on ne va penser
En bailar, en bailar, en bailarQu'à danser, qu'à danser, qu'à danser
En bailar, en bailar, en bailar, ¡vamos!Qu'à danser, qu'à danser, qu'à danser, allez!

Todo el mundo de pieTout le monde debout
Chicas, muéstrenme un pocoLes filles montrez-moi un bout
De sus coreografías espontáneasDe vos chorégraphies spontanées

Los madrugadores y los trasnochadoresLes lève-tôt et les couche-tard
Levantemos las banderasBrandissons les étendards
De los mañanas que bailan todo el díaDes lendemains qui dansent toute la journée
(Se me pide, cadenciosos) (cadenciosos)(On me demande, cadencés) (cadencés)
(Se me pide, cadenciosos) (cadenciosos)(On me demande, cadencés) (cadencés)
(Se me pide, cadenciosos) (cadenciosos)(On me demande, cadencés) (cadencés)
Se me pide, cadenciososOn me demande, cadencés
(Se me pide, cadenciosos) (cadenciosos)(On me demande, cadencés) (cadencés)
(Se me pide, cadenciosos) (cadenciosos)(On me demande, cadencés) (cadencés)
(Se me pide, cadenciosos) (cadenciosos)(On me demande, cadencés) (cadencés)

(Se me pide, cadenciosos) (cadenciosos)(On me demande, cadencés) (cadencés)
(Se me pide, cadenciosos) (cadenciosos)(On me demande, cadencés) (cadencés)
(Se me pide, cadenciosos) (cadenciosos)(On me demande, cadencés) (cadencés)

Se me pide, cadenciososOn me demande, cadencés
(Se me pide, cadenciosos) (cadenciosos)(On me demande, cadencés) (cadencés)
(Se me pide, cadenciosos) (cadenciosos)(On me demande, cadencés) (cadencés)
(Se me pide, cadenciosos) (cadenciosos)(On me demande, cadencés) (cadencés)

(Se me pide, cadenciosos)(On me demande, cadencés)