Dali Gala

Gala Dali

Dali Gala

Cuando la vio ahí frente a élQuand il la vit là devant lui
Un choque celestial lo iluminóUn choc céleste l'étoila
Fue de repente ahí frente a élC'était soudain là devant lui
Su doble venido del más alláSon double venu d'au-delà
Todo lo que vibra, lo que brillaTout ce qui vibre, ce qui luit
Lo que tiembla, todo lo que lateCe qui tressaille, tout ce qui bat
En esta mujer reunidoDans cette femme réuni
Todo lo que se erecta, estaba ahíTout ce qui bande, c'était là
Gala Dali Dali GalaDali Gala Gala Dali
Gala Dali Dali GalaGala Dali Dali Gala

Ella estaba del brazo de un amigoElle était au bras d'un ami
Que enseguida se exilóQui tout de suite s'exila
Pero, ¿por qué no algunos estragos?Mais pourquoi pas quelques dégâts
Cuando la evidencia resplandeceQuand l'évidence resplendit
Quiero a Gala, se dijo DaliJe veux Gala se dit Dali
Gala se dijo: Me gusta este tipoGala se dit : J'aime ce gars-là
El flechazo resonóLe coup de foudre retentit
De Cadaqués a FiguerasDe Cadaquès à Figueras
Gala Dali Dali GalaGala Dali Dali Gala
Dali Gala Gala DaliDali Gala Gala Dali

Cuando ella se desnudó para élQuand elle se mit nue pour lui
Todo Cadaqués se dilatóTout Cadaquès se dilata
Él le mordió la higuera rasIl lui brouta la figue ras
Igual con su pincel lo hizoPareil pour son pinceau elle fit
Con su doble del más alláAvec son double d'au-delà
Hizo el amor con las galaxiasIl fit l'amour aux galaxies
Gala hizo días de DaliGala fit des jours de Dali
Una única noche de galaUne unique nuit de gala

Cuando la vio ahí frente a élQuand il la vit là devant lui
Un choque celestial lo iluminóUn choc céleste l'étoila
Fue de repente ahí frente a élC'était soudain là devant lui
Su doble venido del más alláSon double venu d'au-delà
Una última palabra, si se me permiteUn dernier mot s'il m'est permis
Y que solo me compromete a míEt qui n'engagera que moi
Dali no sería DaliDali ne serait pas Dali
Si no hubiera conocido a GalaS'il n'avait pas connu Gala
Dali no sería DaliDali ne serait pas Dali
Si no hubiera conocido a GalaS'il n'avait pas connu Gala