Hymne

Himno

Hymne

Los brazos abiertos para abrazar el espacioLes bras ouverts pour enlacer l'espace
El corazón ofrecido para florecer el tiempoLe coeur offert pour en fleurir le temps
El alma estirada hacia la belleza que pasaL'âme tendue vers la beauté qui passe
Y siguiéndola, quiero vivir amandoEt la suivant, je veux vivre en aimant

Sí, vivir amandoOui vivre en aimant
Como un payaso ama a un perro sabioComme un clown aime un chien savant
Como un clavoComme un clou
Amando a un imánAimant un aimant

Ya que un pescador me sacó del estanquePuisqu'un pêcheur m'a sorti de la mare
Donde dormía privado de ojos y oídoOù je dormais privé d'yeux et d'ouïe
Escucharé el himno de cada olaJ'écouterai l'hymne de chaque vague
Cada noche, quiero ser deslumbradoPar chaque nuit, je veux être ébloui

Sí, ser deslumbradoOui, être ébloui
Por este desierto de piedras preciosasPar ce désert de pierreries
BebiendoS'abreuvant
Del pozo de mi sangreAu puits de mon sang

Y si el cielo nos cae encimaEt si le ciel nous tombe sur la tête
Por un botón apretado un poco demasiado fuertePour un bouton pressé un peu trop fort
El loco vencedor habrá conquistadoLe vainqueur fou aura fait la conquête
Una risa dulce en mi cabeza de muertoD'un rire doux dans ma tête de mort